Dr Mya-Rose Craig marks 10 years of Black2Nature and calls for wider access to nature across the UK.

تحتفل الدكتورة ميا-روز كريغ، المعروفة باسم 'بيردغيرل'، بمرور عقد من الزمن على مبادرتها بلاك2نيتشر، التي تهدف إلى جعل الطبيعة أكثر وصولاً للمجتمعات المتنوعة في المملكة المتحدة. يبرز هذا الإنجاز أهمية الشمولية في الانخراط في البيئة والتعليم.

La Dra. Mya-Rose Craig, conocida como 'Birdgirl', celebra una década de su iniciativa Black2Nature, que tiene como objetivo hacer que la naturaleza sea más accesible para comunidades diversas en el Reino Unido. Este hito resalta la importancia de la inclusividad en el compromiso y la educación ambiental.

Dr Mya-Rose Craig, surnommée 'Birdgirl', célèbre une décennie de son initiative Black2Nature, qui vise à rendre la nature plus accessible aux communautés diverses à travers le Royaume-Uni. Ce jalon souligne l'importance de l'inclusivité dans l'engagement et l'éducation environnementale.

Dr. Mya-Rose Craig, known as 'Birdgirl', celebrates a decade of her initiative Black2Nature, which aims to make nature more accessible to diverse communities across the UK. This milestone highlights the importance of inclusivity in environmental engagement and education.

'Birdgirl' marks decade of making nature accessible

Ethnic minority people more likely to experience poor treatment and even racism, Migraine Trust research showsPeople from ethnic minority backgrounds are more likely to experience worse migraine care and to fear discrimination because of their condition, a survey by a leading UK charity has found.Migraines are characterised by a severe headache, alongside other symptoms including dizziness, numbness and vision problems. About one in seven people in the UK are affected by the condition. <a href="https://www.theguardian.com/society/2025/dec/03/quality-of-migraine-care-dependent-on-ethnicity-uk-survey-finds">Continue reading...</a>

أظهرت دراسة حديثة أجرتها مؤسسة ميغرين ترست أن الأفراد من خلفيات عرقية أقلية في المملكة المتحدة هم أكثر عرضة لتلقي رعاية غير كافية للصداع النصفي ومواجهة التمييز المرتبط بحالتهم. يسلط هذا الضوء على الفجوات الكبيرة في علاج الرعاية الصحية بناءً على العرق، حيث تؤثر الصداع النصفي على حوالي واحد من كل سبعة أشخاص في المملكة المتحدة.

Una encuesta reciente realizada por Migraine Trust ha revelado que las personas de antecedentes étnicos minoritarios en el Reino Unido son más propensas a recibir un tratamiento inadecuado para la migraña y a enfrentar discriminación relacionada con su condición. Esto resalta disparidades significativas en el tratamiento de la salud según la etnicidad, con aproximadamente una de cada siete personas en el Reino Unido afectadas por migrañas.

Une enquête récente menée par la Migraine Trust a révélé que les personnes issues de minorités ethniques au Royaume-Uni sont plus susceptibles de recevoir des soins inadaptés pour leurs migraines et de faire face à des discriminations liées à leur condition. Cela met en lumière des disparités significatives dans le traitement des soins de santé en fonction de l'ethnicité, les migraines touchant environ une personne sur sept au Royaume-Uni.

A recent survey by the Migraine Trust has revealed that individuals from ethnic minority backgrounds in the UK are more likely to receive inadequate migraine care and face discrimination related to their condition. This highlights significant disparities in healthcare treatment based on ethnicity, with migraines affecting approximately one in seven people in the UK.

'Birdgirl' marks decade of making nature accessible

Was this article worth reading? Share it