Ethnic minority people more likely to experience poor treatment and even racism, Migraine Trust research showsPeople from ethnic minority backgrounds are more likely to experience worse migraine care and to fear discrimination because of their condition, a survey by a leading UK charity has found.Migraines are characterised by a severe headache, alongside other symptoms including dizziness, numbness and vision problems. About one in seven people in the UK are affected by the condition. <a href="https://www.theguardian.com/society/2025/dec/03/quality-of-migraine-care-dependent-on-ethnicity-uk-survey-finds">Continue reading...</a>

أظهرت دراسة حديثة أجرتها مؤسسة ميغرين ترست أن الأفراد من خلفيات عرقية أقلية في المملكة المتحدة هم أكثر عرضة لتلقي رعاية غير كافية للصداع النصفي ومواجهة التمييز المرتبط بحالتهم. يسلط هذا الضوء على الفجوات الكبيرة في علاج الرعاية الصحية بناءً على العرق، حيث تؤثر الصداع النصفي على حوالي واحد من كل سبعة أشخاص في المملكة المتحدة.

Una encuesta reciente realizada por Migraine Trust ha revelado que las personas de antecedentes étnicos minoritarios en el Reino Unido son más propensas a recibir un tratamiento inadecuado para la migraña y a enfrentar discriminación relacionada con su condición. Esto resalta disparidades significativas en el tratamiento de la salud según la etnicidad, con aproximadamente una de cada siete personas en el Reino Unido afectadas por migrañas.

Une enquête récente menée par la Migraine Trust a révélé que les personnes issues de minorités ethniques au Royaume-Uni sont plus susceptibles de recevoir des soins inadaptés pour leurs migraines et de faire face à des discriminations liées à leur condition. Cela met en lumière des disparités significatives dans le traitement des soins de santé en fonction de l'ethnicité, les migraines touchant environ une personne sur sept au Royaume-Uni.

A recent survey by the Migraine Trust has revealed that individuals from ethnic minority backgrounds in the UK are more likely to receive inadequate migraine care and face discrimination related to their condition. This highlights significant disparities in healthcare treatment based on ethnicity, with migraines affecting approximately one in seven people in the UK.

Quality of migraine care dependent on ethnicity, UK survey finds

Prof Sir Paul Nurse says the UK is "shooting itself in the foot" with its visa system for researchers.

انتقد البروفيسور سير بول نورس نظام تأشيرات المملكة المتحدة للباحثين، مشيرًا إلى أنه يمثل تهديدًا كبيرًا للاقتصاد من خلال تقييد تدفق المواهب والابتكار. ويؤكد أن القيود الحالية تضر بالتقدم العلمي والتنافسية في البلاد على المستوى العالمي.

El profesor Sir Paul Nurse ha criticado el sistema de visados del Reino Unido para investigadores, afirmando que representa una amenaza significativa para la economía al limitar la llegada de talento e innovación. Argumenta que las restricciones actuales son perjudiciales para el progreso científico y la competitividad del país a nivel global.

Le professeur Sir Paul Nurse a critiqué le système de visa du Royaume-Uni pour les chercheurs, affirmant qu'il représente une menace significative pour l'économie en limitant l'afflux de talents et d'innovation. Il soutient que les restrictions actuelles nuisent au progrès scientifique et à la compétitivité du pays à l'échelle mondiale.

Prof Sir Paul Nurse has criticized the UK's visa system for researchers, stating that it poses a significant threat to the economy by limiting the influx of talent and innovation. He argues that the current restrictions are detrimental to the country's scientific progress and competitiveness on a global scale.

Top UK scientist says research visa restrictions endanger economy

Five families around the world share their struggles to keep their children away from UPFs<ul><li><a href="https://www.theguardian.com/society/2025/dec/04/parents-and-young-people-share-your-concerns-about-ultra-processed-foods-upfs">Parents and young people: share your concerns about ultra-processed foods (UPFs)</a></li></ul>The scourge of ultra-processed foods (UPFs) is global. While their consumption is particularly high in the west, forming more than half the average diet in the UK and the US, for example, UPFs are replacing fresh food in diets on every continent.This month, <a href="https://www.theguardian.com/society/2025/nov/18/ultra-processed-food-linked-to-harm-in-every-major-human-organ-study-finds">the world’s largest review</a> on the health threats of UPFs was published in the Lancet. It warned that such foods are exposing millions of people to long-term harm, and called for urgent action. Earlier this year Unicef revealed that <a href="https://www.theguardian.com/global-development/2025/sep/10/junk-food-upf-more-children-obese-than-underweight-unicef">more children around the world were obese than underweight</a> for the first time, as junk food overwhelms diets, with the steepest rises in low- and middle-income countries. <a href="https://www.theguardian.com/global-development/2025/dec/04/families-ultra-processed-food-uganda-nepal-parents-children-healthy">Continue reading...</a>

تشارك خمس عائلات من مناطق مختلفة حول العالم، بما في ذلك كينيا ونيبال، تجاربها في مكافحة زيادة استهلاك الأطعمة فائقة المعالجة (UPFs) بين الأطفال. هذه المشكلة مقلقة بشكل خاص، حيث تشكل الأطعمة فائقة المعالجة الآن جزءًا كبيرًا من الأنظمة الغذائية على مستوى العالم، خاصة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة، حيث تمثل أكثر من نصف النظام الغذائي المتوسط.

Cinco familias de diferentes partes del mundo, incluyendo Kenia y Nepal, comparten sus experiencias en la lucha contra el aumento del consumo de alimentos ultraprocesados (AUP) entre los niños. Este problema es especialmente alarmante, ya que los AUP ahora constituyen una parte significativa de las dietas a nivel mundial, especialmente en el Reino Unido y Estados Unidos, donde representan más de la mitad de la dieta promedio.

Cinq familles de différentes régions du monde, y compris le Kenya et le Népal, partagent leurs expériences dans la lutte contre la consommation croissante d'aliments ultra-transformés (AUT) chez les enfants. Ce problème est particulièrement alarmant, car les AUT constituent désormais une part importante des régimes alimentaires à l'échelle mondiale, notamment au Royaume-Uni et aux États-Unis, où ils représentent plus de la moitié du régime alimentaire moyen.

Five families from different parts of the world, including Kenya and Nepal, are sharing their experiences in combating the rising consumption of ultra-processed foods (UPFs) among children. This issue is particularly alarming as UPFs now constitute a significant portion of diets globally, especially in the UK and US, where they make up over half of the average diet.

Quality of migraine care dependent on ethnicity, UK survey finds

Was this article worth reading? Share it

Sickening Events

Dreem

Himalayas