I've tested countless earbuds with all manner of promises, but the Viaim RecDot earbuds have something special.

في اختبار حديث، تميزت سماعات Viaim RecDot بين النماذج المختلفة بفضل قدراتها المذهلة في ترجمة الصوت في الأماكن العامة. وهذا مهم لأنه يسلط الضوء على التقدم التكنولوجي الذي يمكن أن يتجاوز الحواجز اللغوية، مما يسهل التواصل للمسافرين والتفاعلات متعددة الثقافات. لا تعد السماعات مريحة فحسب، بل تعزز أيضًا تجربة المستخدم من خلال توفير ترجمات في الوقت الفعلي، مما يمكن أن يكون له تأثير كبير في البيئات المتنوعة.

En una prueba reciente, los auriculares Viaim RecDot se destacaron entre varios modelos por sus impresionantes capacidades de traducción de voz en lugares públicos. Esto es significativo ya que resalta los avances en tecnología que pueden superar las barreras del idioma, facilitando la comunicación para los viajeros y las interacciones multiculturales. Los auriculares no solo prometen comodidad, sino que también mejoran la experiencia del usuario al proporcionar traducciones en tiempo real, lo que puede ser un cambio radical en entornos diversos.

Dans un test récent, les écouteurs Viaim RecDot se sont démarqués parmi divers modèles grâce à leurs impressionnantes capacités de traduction vocale dans des lieux publics. Cela est important car cela met en lumière les avancées technologiques qui peuvent réduire les barrières linguistiques, facilitant ainsi la communication pour les voyageurs et les interactions multiculturelles. Les écouteurs promettent non seulement de la commodité, mais améliorent également l'expérience utilisateur en fournissant des traductions en temps réel, ce qui peut changer la donne dans des environnements divers.

In a recent test, the Viaim RecDot earbuds stood out among various models for their impressive voice translation capabilities in public settings. This is significant as it highlights advancements in technology that can bridge language barriers, making communication easier for travelers and multicultural interactions. The earbuds not only promise convenience but also enhance the user experience by providing real-time translations, which can be a game-changer in diverse environments.

Do voice translation earbuds actually work in public? I tested some, here's my verdict

The founder of the software company Govini was charged with felonies for unlawful contact with a minor.

تم اتهام مؤسس شركة Govini، وهي شركة برمجيات، بجرائم تتعلق بالاتصال غير القانوني مع قاصر. تسلط هذه الاتهامات الجادة الضوء على المخاوف المستمرة بشأن السلامة على الإنترنت ومسؤوليات الأفراد في المناصب العليا داخل قطاع التكنولوجيا. تثير القضية تساؤلات حول التدابير المتاحة لحماية الفئات الضعيفة من الاستغلال وتأثيرها على صناعة التكنولوجيا ككل.

El fundador de Govini, una empresa de software, ha sido acusado de delitos relacionados con el contacto ilegal con un menor. Esta grave acusación resalta las preocupaciones continuas sobre la seguridad en línea y las responsabilidades de las personas en posiciones de poder dentro del sector tecnológico. El caso plantea preguntas sobre las medidas existentes para proteger a las poblaciones vulnerables de la explotación y las implicaciones para la industria tecnológica en su conjunto.

Le fondateur de Govini, une entreprise de logiciels, a été accusé de délits liés à un contact illégal avec un mineur. Cette accusation grave met en lumière les préoccupations persistantes concernant la sécurité en ligne et les responsabilités des individus occupant des postes de pouvoir dans le secteur technologique. L'affaire soulève des questions sur les mesures en place pour protéger les populations vulnérables contre l'exploitation et les implications pour l'industrie technologique dans son ensemble.

The founder of Govini, a software company, has been charged with felonies related to unlawful contact with a minor. This serious allegation highlights ongoing concerns about online safety and the responsibilities of individuals in positions of power within the technology sector. The case raises questions about the measures in place to protect vulnerable populations from exploitation and the implications for the tech industry as a whole.

Defense-Tech Founder Faces Charges for Online Solicitation of Preteen

Flutter Entertainment Plc, parent of the FanDuel sports-betting app, has surrendered its license to operate in Nevada, according to the state’s Gaming Control Board.

تخلت FanDuel، وهي تطبيق للمراهنات الرياضية مملوك لشركة Flutter Entertainment Plc، عن ترخيصها للعمل في نيفادا، كما أكدت ذلك هيئة مراقبة الألعاب في الولاية. تمثل هذه الخطوة تحولًا كبيرًا في مشهد المراهنات الرياضية، خاصةً فيما يتعلق بأسواق التنبؤ، حيث تبتعد FanDuel وربما DraftKings عن سوق رئيسي. قد تؤثر تداعيات هذه الخطوة على توفر خيارات المراهنات للمستهلكين في نيفادا وقد تشير إلى تحديات تنظيمية في الولاية بشأن أسواق التنبؤ.

FanDuel, una aplicación de apuestas deportivas propiedad de Flutter Entertainment Plc, ha renunciado a su licencia para operar en Nevada, según lo confirmado por la Junta de Control del Juego del estado. Esta decisión marca un cambio significativo en el panorama de las apuestas deportivas, especialmente para los mercados de predicción, ya que FanDuel y potencialmente DraftKings se están alejando de un mercado clave. Las implicaciones de este movimiento podrían afectar la disponibilidad de opciones de apuestas para los consumidores en Nevada y pueden señalar desafíos regulatorios en el estado respecto a los mercados de predicción.

FanDuel, une application de paris sportifs appartenant à Flutter Entertainment Plc, a renoncé à sa licence d'exploitation dans le Nevada, comme l'a confirmé le Gaming Control Board de l'État. Cette décision marque un changement significatif dans le paysage des paris sportifs, en particulier pour les marchés de prédiction, alors que FanDuel et potentiellement DraftKings se retirent d'un marché clé. Les implications de ce mouvement pourraient affecter la disponibilité des options de paris pour les consommateurs dans le Nevada et pourraient signaler des défis réglementaires dans l'État concernant les marchés de prédiction.

FanDuel, a sports-betting app owned by Flutter Entertainment Plc, has surrendered its license to operate in Nevada, as confirmed by the state's Gaming Control Board. This decision marks a significant shift in the sports betting landscape, particularly for prediction markets, as FanDuel and potentially DraftKings are stepping away from a key market. The implications of this move could affect the availability of betting options for consumers in Nevada and may signal regulatory challenges in the state regarding prediction markets.

FanDuel, DraftKings Leave Nevada Over Predictions Markets Bets

<a href="https://news.ycombinator.com/item?id=45910625">Comments</a>

أعلنت شركة CollectWise، وهي شركة ناشئة من دفعة F24 في Y Combinator، أنها تقوم بالتوظيف. هذا التطور مهم لأنه يعكس نمو الشركة وإمكاناتها في قطاع التكنولوجيا، مما يجذب المواهب لدفع الابتكار والتوسع.

CollectWise, una startup del programa F24 de Y Combinator, anunció que está contratando. Este desarrollo es significativo ya que refleja el crecimiento de la empresa y su potencial en el sector tecnológico, atrayendo talento para impulsar la innovación y la expansión.

CollectWise, une startup du programme F24 de Y Combinator, a annoncé qu'elle recrutait. Ce développement est important car il reflète la croissance de l'entreprise et son potentiel dans le secteur technologique, attirant des talents pour stimuler l'innovation et l'expansion.

CollectWise, a startup from Y Combinator's F24 batch, announced it is hiring. This development is significant as it reflects the company's growth and potential in the technology sector, attracting talent to drive innovation and expansion.

CollectWise (YC F24) Is Hiring

<a href="https://news.ycombinator.com/item?id=45910381">Comments</a>

يتم دمج Android 16 QPR1 في مشروع Android مفتوح المصدر، مما يمثل تحديثًا مهمًا في نظام Android البيئي. هذا الإصدار مهم لأنه يعكس التطور المستمر والتحسينات في تقنية Android، والتي يمكن أن تؤثر على مجموعة واسعة من الأجهزة والتطبيقات.

Android 16 QPR1 se está integrando al Proyecto de Código Abierto de Android, marcando una actualización significativa en el ecosistema de Android. Este lanzamiento es importante ya que refleja el desarrollo continuo y las mejoras en la tecnología Android, lo que puede impactar una amplia gama de dispositivos y aplicaciones.

Android 16 QPR1 est en cours d'intégration dans le projet open source Android, marquant une mise à jour significative dans l'écosystème Android. Cette version est importante car elle reflète le développement continu et les améliorations de la technologie Android, ce qui peut avoir un impact sur un large éventail d'appareils et d'applications.

Android 16 QPR1 is being integrated into the Android Open Source Project, marking a significant update in the Android ecosystem. This release is important as it reflects ongoing development and improvements in Android technology, which can impact a wide range of devices and applications.

Android 16 QPR1 is being pushed to the Android Open Source Project

<a href="https://news.ycombinator.com/item?id=45910347">Comments</a>

استبدلت شركة ميتا تطبيق واتساب المستقل لنظام ويندوز بإصدار ويب يستهلك 1 جيجابايت من الذاكرة العشوائية حتى عند عدم الاستخدام. تم الإعلان عن هذا التغيير في 13 نوفمبر 2025، مما يثير القلق بشأن كفاءة الموارد وتجربة المستخدم، حيث قد يجد العديد من المستخدمين أن هذا الاستخدام العالي للذاكرة يمثل مشكلة لأنظمتهم. قد يؤثر الانتقال إلى تطبيق قائم على الويب أيضًا على الأداء والوظائف التي يتوقعها المستخدمون من تطبيق سطح مكتب مخصص، مما يجعل هذا تطورًا مهمًا في المشهد التكنولوجي.

Meta ha reemplazado la aplicación independiente de WhatsApp para Windows por una versión web que, según se informa, consume 1 GB de RAM incluso cuando está inactiva. Este cambio, anunciado el 13 de noviembre de 2025, genera preocupaciones sobre la eficiencia de los recursos y la experiencia del usuario, ya que muchos usuarios pueden encontrar problemático el alto uso de memoria para sus sistemas. La transición a una aplicación basada en la web también podría afectar el rendimiento y la funcionalidad que los usuarios esperan de una aplicación de escritorio dedicada, lo que convierte esto en un desarrollo significativo en el panorama tecnológico.

Meta a remplacé l'application autonome WhatsApp pour Windows par une version web qui consomme apparemment 1 Go de RAM même lorsqu'elle est inactive. Ce changement, annoncé le 13 novembre 2025, soulève des préoccupations concernant l'efficacité des ressources et l'expérience utilisateur, car de nombreux utilisateurs pourraient trouver cette utilisation élevée de la mémoire problématique pour leurs systèmes. Le passage à une application basée sur le web pourrait également affecter les performances et les fonctionnalités que les utilisateurs attendent d'une application de bureau dédiée, ce qui en fait un développement significatif dans le paysage technologique.

Meta has replaced the standalone WhatsApp application for Windows with a web wrapper version that reportedly consumes 1 GB of RAM even when idle. This change, announced on November 13, 2025, raises concerns about resource efficiency and user experience, as many users may find the high memory usage problematic for their systems. The shift to a web-based application could also impact the performance and functionality that users expect from a dedicated desktop application, making this a significant development in the technology landscape.

Meta replaces WhatsApp for Windows with web wrapper that uses 1 GB RAM when idle

<a href="https://news.ycombinator.com/item?id=45910305">Comments</a>

أصبح البيتكوين أداة مهمة لإنفاذ القانون، حيث يساعد في التحقيقات والعمليات ضد الجريمة. يبرز هذا التطور الطبيعة المزدوجة للعملة المشفرة، التي غالبًا ما ترتبط بالأنشطة غير القانونية، لكنها تُستخدم أيضًا لتعزيز السلامة العامة.

El Bitcoin se ha convertido en una herramienta significativa para las fuerzas del orden, ayudando en investigaciones y operaciones contra el crimen. Este desarrollo destaca la doble naturaleza de la criptomoneda, que a menudo se asocia con actividades ilícitas, pero también se utiliza para mejorar la seguridad pública.

Le Bitcoin est devenu un outil important pour les forces de l'ordre, aidant dans les enquêtes et les opérations contre la criminalité. Ce développement met en lumière la double nature de la cryptomonnaie, souvent associée à des activités illicites, mais également utilisée pour améliorer la sécurité publique.

Bitcoin has emerged as a significant tool for law enforcement, aiding in investigations and operations against crime. This development highlights the dual nature of cryptocurrency, which is often associated with illicit activities but is also being leveraged to enhance public safety and security.

Bitcoin's big secret: How cryptocurrency became law enforcement's secret weapon

Looking for earbuds that keep you connected to your surroundings while still delivering great sound? These are my current top picks for true-wireless earbuds with an open design.

في 12 نوفمبر 2025، سلط مقال جديد الضوء على أفضل سماعات الأذن اللاسلكية الحقيقية ذات التصميم المفتوح، مشددًا على قدرتها على إبقاء المستخدمين متصلين بمحيطهم مع تقديم صوت عالي الجودة. هذا الأمر مهم حيث يسعى المستهلكون بشكل متزايد إلى أجهزة صوتية توازن بين الانغماس والوعي بمحيطهم.

El 12 de noviembre de 2025, un nuevo artículo destacó los mejores auriculares verdaderamente inalámbricos con un diseño abierto, enfatizando su capacidad para mantener a los usuarios conectados con su entorno mientras ofrecen un sonido de alta calidad. Esto es relevante ya que los consumidores buscan cada vez más dispositivos de audio que equilibren la inmersión con la conciencia de su entorno.

Le 12 novembre 2025, un nouvel article a mis en avant les meilleurs écouteurs sans fil véritables au design ouvert, soulignant leur capacité à garder les utilisateurs connectés à leur environnement tout en offrant un son de haute qualité. Cela est important car les consommateurs recherchent de plus en plus des appareils audio qui équilibrent immersion et conscience de leur environnement.

On November 12, 2025, a new article highlighted the best true-wireless earbuds with an open design, emphasizing their ability to keep users connected to their surroundings while providing high-quality sound. This matters as consumers increasingly seek audio devices that balance immersion with awareness of their environment.

Best Open Earbuds for 2025

Brit tech brand Nothing has amazing discounts across its entire portfolio for Black Friday – and these headphones deals come highly recommended

Brit tech brand Nothing has announced significant discounts on its headphones and earbuds for Black Friday, making them more affordable than ever. This price drop is noteworthy as it allows consumers to access high-quality audio products at lower prices, which could enhance market competition and consumer choice.

I'm a big fan of Nothing's headphones and earbuds, and they've just plummeted to pocket money prices

AI models trained on high-impact, low-quality social media posts show some alarming behavior. Here's how to audit your chatbot.

تظهر نماذج الذكاء الاصطناعي التي تم تدريبها على منشورات وسائل التواصل الاجتماعي ذات التأثير العالي ولكن الجودة المنخفضة سلوكيات مقلقة، وهو ظاهرة تُعرف باسم 'تآكل الدماغ'. يثير هذا تساؤلات مهمة حول موثوقية وأمان الروبوتات الدردشة التي تستخدم مثل هذه النماذج. يقدم المقال إرشادات حول كيفية تدقيق هذه الروبوتات لضمان عملها بشكل صحيح وعدم نشر معلومات ضارة أو مضللة. إن فهم هذه القضايا أمر بالغ الأهمية مع تزايد دمج الروبوتات الدردشة في مختلف جوانب التواصل والتكنولوجيا.

Los modelos de IA entrenados con publicaciones de redes sociales de alto impacto pero de baja calidad están mostrando comportamientos preocupantes, un fenómeno conocido como 'brain rot'. Esto plantea preguntas significativas sobre la fiabilidad y seguridad de los chatbots que utilizan tales modelos. El artículo ofrece orientación sobre cómo auditar estos chatbots para asegurar que funcionen correctamente y no propaguen información dañina o engañosa. Comprender estos problemas es crucial a medida que los chatbots se integran cada vez más en diversos aspectos de la comunicación y la tecnología.

Les modèles d'IA formés sur des publications de médias sociaux à fort impact mais de faible qualité présentent des comportements préoccupants, un phénomène appelé 'brain rot'. Cela soulève des questions importantes sur la fiabilité et la sécurité des chatbots qui utilisent de tels modèles. L'article fournit des conseils sur la manière d'auditer ces chatbots pour garantir qu'ils fonctionnent correctement et ne propagent pas d'informations nuisibles ou trompeuses. Comprendre ces problèmes est crucial alors que les chatbots s'intègrent de plus en plus dans divers aspects de la communication et de la technologie.

AI models that are trained on high-impact but low-quality social media posts are exhibiting concerning behaviors, a phenomenon referred to as 'brain rot'. This raises significant questions about the reliability and safety of chatbots that utilize such models. The article provides guidance on how to audit these chatbots to ensure they function correctly and do not propagate harmful or misleading information. Understanding these issues is crucial as chatbots become increasingly integrated into various aspects of communication and technology.

Does your chatbot have 'brain rot'? 4 ways to tell

I'll walk you through two methods for handling this essential task, plus a third way that achieves total annihilation.

مقالة حديثة توضح ثلاث طرق لإزالة دليل في نظام لينكس، مشددة على أهمية فهم هذه التقنيات لإدارة الملفات بشكل فعال. تشمل الطرق طريقتين قياسيتين وطريقة ثالثة تُعرف بـ 'الأنهيال التام' من أجل تعزيز الأمان، وهو ما يعد مهمًا للمستخدمين القلقين بشأن خصوصية البيانات.

Un artículo reciente describe tres métodos para eliminar un directorio en Linux, destacando la importancia de comprender estas técnicas para una gestión efectiva de archivos. Los métodos incluyen dos enfoques estándar y un tercer método de 'aniquilación total' para mayor seguridad, especialmente relevante para los usuarios preocupados por la privacidad de los datos.

Un article récent décrit trois méthodes pour supprimer un répertoire sous Linux, soulignant l'importance de comprendre ces techniques pour une gestion efficace des fichiers. Les méthodes incluent deux approches standard et une troisième méthode de 'total annihilation' pour une sécurité accrue, particulièrement pertinente pour les utilisateurs soucieux de la confidentialité des données.

A recent article outlines three methods for removing a directory in Linux, emphasizing the importance of understanding these techniques for effective file management. The methods include two standard approaches and a third 'total annihilation' method for enhanced security, which is particularly relevant for users concerned about data privacy.

Two ways to remove a directory in Linux - plus a bonus method for extra security

Adobe's subscription limits and AI stinginess pushed me over the edge. Canva offers freedom, flexibility, and serious savings. See if switching makes sense for you, too.

قام مستخدم مخلص لبرنامج فوتوشوب بالتحول إلى كانفا، مدفوعًا بأدواتها المجانية الجديدة التي تقدم حرية ومرونة أكبر، مما وفر له 35 دولارًا شهريًا. تأثرت هذه القرار بعدم الرضا عن حدود اشتراك أدوبي وميزات الذكاء الاصطناعي، مما يبرز تحولًا في تفضيلات المستخدمين نحو حلول التصميم الأكثر وصولًا.

Un usuario leal a Photoshop ha cambiado a Canva, atraído por sus nuevas herramientas gratuitas que ofrecen mayor libertad y flexibilidad, ahorrando 35 $ al mes. La decisión fue influenciada por la insatisfacción con los límites de suscripción de Adobe y las características de IA, destacando un cambio en las preferencias de los usuarios hacia soluciones de diseño más accesibles.

Un utilisateur fidèle de Photoshop a décidé de passer à Canva, attiré par ses nouveaux outils gratuits offrant plus de liberté et de flexibilité, ce qui lui permet d'économiser 35 $ par mois. Cette décision a été influencée par une insatisfaction vis-à-vis des limites d'abonnement d'Adobe et de ses fonctionnalités d'IA, soulignant un changement dans les préférences des utilisateurs vers des solutions de conception plus accessibles.

A long-time Photoshop user has switched to Canva, drawn by its new free tools that offer greater freedom and flexibility, ultimately saving $35 per month. The decision was influenced by dissatisfaction with Adobe's subscription limits and AI features, highlighting a shift in user preferences towards more accessible design solutions.

Do voice translation earbuds actually work in public? I tested some, here's my verdict

Was this article worth reading? Share it