House Minority Whip Rep. Katherine Clark faces a primary challenge from organizer Jonathan Paz in Massachusetts, marking a rare test for top Democratic leadership.

تواجه النائبة كاثرين كلارك، الوصية على الأقلية في مجلس النواب، تحديًا في الانتخابات التمهيدية من المنظم جوناثان باز في ولاية ماساتشوستس، مما يمثل اختبارًا مهمًا للقيادة الديمقراطية بينما يتنقل الحزب بين الانقسامات الداخلية. يبرز هذا التحدي التأثير المتزايد للجناح اليساري في الحزب، الذي يسعى لإعادة تشكيل المشهد السياسي داخل الحزب الديمقراطي.

La whip de la minoría de la Cámara, la representante Katherine Clark, enfrenta un desafío en las primarias por parte del organizador Jonathan Paz en Massachusetts, lo que marca una prueba significativa para el liderazgo demócrata mientras el partido navega por divisiones internas. Este desafío destaca la creciente influencia del ala izquierda del partido, que busca remodelar el panorama político dentro del Partido Demócrata.

La whip de la minorité à la Chambre, la représentante Katherine Clark, fait face à un défi lors des primaires de la part de l'organisateur Jonathan Paz dans le Massachusetts, marquant un test significatif pour la direction démocrate alors que le parti navigue dans des divisions internes. Ce défi met en lumière l'influence croissante de l'aile gauche du parti, qui cherche à remodeler le paysage politique au sein du Parti démocrate.

House Minority Whip Rep. Katherine Clark is facing a primary challenge from organizer Jonathan Paz in Massachusetts, marking a significant test for Democratic leadership as the party navigates internal divisions. This challenge highlights the growing influence of the party's left flank, which seeks to reshape the political landscape within the Democratic Party.

Second-highest-ranking House Democrat faces primary challenge from party's left flank

House Democrats face internal tensions as progressives challenge Hakeem Jeffries and Katherine Clark, while moderates warn against divisive primaries threatening victory.

تتصاعد التوترات الداخلية بين الديمقراطيين في مجلس النواب حيث يتحدى الأعضاء التقدميون قيادة هاكيم جيفريز وكاثرين كلارك، خاصة فيما يتعلق بالاستراتيجيات المتعلقة بالرئيس السابق ترامب. تشير هذه الضغوط من اليسار إلى انقسام كبير داخل الحزب، حيث يعبر المعتدلون عن مخاوفهم بشأن إمكانية حدوث انتخابات أولية مثيرة للانقسام قد تعرض النجاح الانتخابي للخطر.

Las tensiones internas entre los demócratas de la Cámara están aumentando a medida que los miembros progresistas desafían el liderazgo de Hakeem Jeffries y Katherine Clark, especialmente en relación con las estrategias relacionadas con el expresidente Trump. Este empuje de la izquierda señala una fractura significativa dentro del partido, ya que los moderados expresan preocupaciones sobre el potencial de primarias divisivas que podrían poner en peligro el éxito electoral.

Les tensions internes parmi les démocrates de la Chambre augmentent alors que des membres progressistes contestent la direction de Hakeem Jeffries et Katherine Clark, notamment sur les stratégies liées à l'ancien président Trump. Cette contestation de la gauche signale une fracture significative au sein du parti, alors que les modérés expriment des inquiétudes quant au risque de primaires divisées pouvant compromettre le succès électoral.

Internal tensions among House Democrats are escalating as progressive members challenge the leadership of Hakeem Jeffries and Katherine Clark, particularly over strategies related to former President Trump. This pushback from the left signals a significant rift within the party, as moderates express concerns about the potential for divisive primaries that could jeopardize electoral success.

Moderate Democrats push back as progressives move to oust Jeffries, Clark over Trump strategy

A Massachusetts man is expected to be sentenced for murdering his wife, whose body was never found after she disappeared nearly three years ago

من المتوقع أن يُحكم على براين والشي، رجل من ماساتشوستس، بتهمة القتل من الدرجة الأولى لزوجته، آنا والشي، التي لم يُعثر على جثتها منذ اختفائها قبل ثلاث سنوات تقريبًا. جاءت الإدانة بعد محاكمة كشفت عن أدلة مزعجة، بما في ذلك عمليات البحث عبر الإنترنت عن طرق للتخلص من بقايا بشرية وتقطيع جثتها.

Brian Walshe, un hombre de Massachusetts, está a punto de ser sentenciado por el asesinato en primer grado de su esposa, Ana Walshe, cuyo cuerpo nunca ha sido encontrado desde su desaparición hace casi tres años. La condena siguió a un juicio que reveló pruebas perturbadoras, incluidas búsquedas en línea sobre métodos para deshacerse de restos humanos y el desmembramiento de su cuerpo.

Brian Walshe, un homme du Massachusetts, doit être condamné pour le meurtre au premier degré de sa femme, Ana Walshe, dont le corps n'a jamais été retrouvé depuis sa disparition il y a près de trois ans. La condamnation a suivi un procès qui a révélé des preuves troublantes, y compris des recherches en ligne sur des méthodes pour se débarrasser de restes humains et le démembrement de son corps.

Brian Walshe, a Massachusetts man, is set to be sentenced for the first-degree murder of his wife, Ana Walshe, whose body has never been found since her disappearance nearly three years ago. The conviction followed a trial that revealed disturbing evidence, including online searches for methods to dispose of human remains and the dismemberment of her body.

Brian Walshe to be sentenced after being convicted of killing of his wife

Federal prosecutors said they are responding to a Trump administration-led effort to crack down on food-stamp crime.

تم توجيه اتهامات لرجلي أعمال من ولاية ماساتشوستس بالاحتيال بمبلغ يقارب 7 ملايين دولار يتعلق ببرنامج المساعدة الغذائية التكميلية (SNAP)، حيث يستجيب المدعون الفيدراليون لمبادرة أوسع تهدف إلى مكافحة الاحتيال في قسائم الطعام تحت إدارة ترامب.

Dos hombres de Massachusetts han sido acusados de fraude por casi 7 millones de dólares relacionados con el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), mientras los fiscales federales responden a una iniciativa más amplia destinada a combatir el fraude en los cupones de alimentos bajo la administración Trump.

Deux hommes du Massachusetts ont été accusés de fraude à hauteur de près de 7 millions de dollars liés au programme d'assistance nutritionnelle supplémentaire (SNAP), alors que les procureurs fédéraux réagissent à une initiative plus large visant à lutter contre la fraude aux bons alimentaires sous l'administration Trump.

Two men from Massachusetts have been charged with nearly $7 million in fraud related to the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), as federal prosecutors respond to a broader initiative aimed at combating food-stamp fraud under the Trump administration.

Second-highest-ranking House Democrat faces primary challenge from party's left flank

Was this article worth reading? Share it

Ready to build your own newsroom?