Police lights, body cameras, last-minute action! City Council Dems were poised to steamroll through a controversial bill giving the NYPD’s civilian watchdog&nbsp;direct access to body-worn camera footage Thursday in an end-of-year vote. The measure faced strenuous objections from police unions, who decried it as a slap in the face for rank-and-file cops. The bill would...

من المقرر أن يمر مجلس مدينة نيويورك بمشروع قانون مثير للجدل يمنح هيئة الرقابة المدنية التابعة لقوة شرطة نيويورك (NYPD) حق الوصول المباشر إلى لقطات الكاميرات الملبوسة على الجسم في تصويت مقرر يوم الخميس. تأتي هذه الخطوة وسط معارضة شديدة من نقابات الشرطة، التي تجادل بأنها تضعف حقوق الضباط وقد تعيق العمل الشرطي.

El Consejo Municipal de Nueva York está a punto de aprobar un proyecto de ley controvertido que otorga al organismo de supervisión civil del NYPD acceso directo a las grabaciones de las cámaras corporales en una votación programada para el jueves. Esta decisión se produce en medio de una fuerte oposición de los sindicatos de policía, que argumentan que socava los derechos de los oficiales y podría obstaculizar el trabajo policial.

Le Conseil municipal de New York est sur le point d'adopter un projet de loi controversé qui accorde à l'organisme de surveillance civil du NYPD un accès direct aux images des caméras portées sur le corps lors d'un vote prévu jeudi. Cette décision intervient au milieu d'une forte opposition des syndicats de police, qui soutiennent qu'elle porte atteinte aux droits des agents et pourrait entraver le travail policier.

The NYC City Council is set to pass a controversial bill that grants the NYPD’s civilian oversight body direct access to body-worn camera footage in a vote scheduled for Thursday. This decision comes amid significant opposition from police unions, who argue that it undermines the rights of officers and could hinder police work.

NYC City Council poised to pass NYPD body camera bill in end-of-year steamroll vote

Suppression hearing ends in Luigi Mangione murder case as defense disputes NYPD statement about suspect&apos;s mother that appears in no official records.

انتهت جلسة الاستماع بشأن قمع الأدلة في قضية قتل لويجي مانجيوني، حيث جادلت الدفاع بأن شرطة نيويورك قدمت اقتباسًا مزيفًا من والدة مانجيوني، والذي لا يظهر في أي سجلات رسمية. تثير هذه الادعاءات تساؤلات حول نزاهة الأدلة المستخدمة ضده.

La audiencia de supresión en el caso de asesinato de Luigi Mangione concluyó, con la defensa argumentando que la NYPD presentó una cita fabricada de la madre de Mangione, que no está documentada en ningún registro oficial. Esta afirmación plantea dudas sobre la integridad de las pruebas utilizadas en su contra.

L'audience de suppression dans l'affaire de meurtre de Luigi Mangione s'est terminée, la défense soutenant que la police de New York avait présenté une citation fabriquée de la mère de Mangione, qui n'est documentée dans aucun dossier officiel. Cette affirmation soulève des questions sur l'intégrité des preuves utilisées contre lui.

The suppression hearing in the murder case of Luigi Mangione concluded, with the defense arguing that the NYPD presented a fabricated quote from Mangione's mother, which is not documented in any official records. This claim raises questions about the integrity of the evidence being used against him.

NYC City Council poised to pass NYPD body camera bill in end-of-year steamroll vote

Was this article worth reading? Share it

Open Source Surveillance

Camera M

Ready to build your own newsroom?