The city's longest-serving NYPD commissioner, Ray Kelly, endorsed Andrew Cuomo for mayor Monday -- but the Big Apple's major police unions are sitting out the race.

راي كيلي، المفوض السابق لشرطة نيويورك، قد دعم أندرو كومو لمنصب عمدة مدينة نيويورك، وهو أمر مهم نظرًا لسمعة كيلي الطويلة في تطبيق القانون. قد يؤثر هذا الدعم على الناخبين الذين يقدرون القيادة الشرطية، خاصة وأن النقابات الشرطية الكبرى قد اختارت البقاء محايدة في هذه الانتخابات. قد يعزز دعم كيلي حملة كومو، مما يبرز أهمية وجهات نظر تطبيق القانون في السياسة المحلية.

Ray Kelly, el excomisionado de la NYPD, ha respaldado a Andrew Cuomo para alcalde de Nueva York, lo cual es significativo dada la larga trayectoria de Kelly en la aplicación de la ley. Este respaldo podría influir en los votantes que valoran el liderazgo policial, especialmente porque las principales uniones de policía han decidido mantenerse al margen en esta elección. El apoyo de Kelly podría fortalecer la campaña de Cuomo, destacando la importancia de las perspectivas de la policía en la política local.

Ray Kelly, l'ancien commissaire de la NYPD, a soutenu Andrew Cuomo pour le poste de maire de New York, ce qui est significatif compte tenu de la réputation de Kelly dans le domaine de l'application de la loi. Cette endorsement pourrait influencer les électeurs qui valorisent le leadership policier, surtout alors que les principales unions de police ont choisi de rester neutres dans cette élection. Le soutien de Kelly pourrait renforcer la campagne de Cuomo, soulignant l'importance des perspectives des forces de l'ordre dans la politique locale.

Ray Kelly, the former NYPD commissioner, has endorsed Andrew Cuomo for mayor of New York City, which is significant given Kelly's long-standing reputation in law enforcement. This endorsement could influence voters who value police leadership, especially as major police unions have chosen to remain neutral in this election. Kelly's support may bolster Cuomo's campaign, highlighting the importance of law enforcement perspectives in local politics.

Ex-NYPD Commish Ray Kelly endorses Cuomo — as police unions dodge NYC mayoral race

Police lights, body cameras, last-minute action! City Council Dems were poised to steamroll through a controversial bill giving the NYPD’s civilian watchdog&nbsp;direct access to body-worn camera footage Thursday in an end-of-year vote. The measure faced strenuous objections from police unions, who decried it as a slap in the face for rank-and-file cops. The bill would...

من المقرر أن يمر مجلس مدينة نيويورك بمشروع قانون مثير للجدل يمنح هيئة الرقابة المدنية التابعة لقوة شرطة نيويورك (NYPD) حق الوصول المباشر إلى لقطات الكاميرات الملبوسة على الجسم في تصويت مقرر يوم الخميس. تأتي هذه الخطوة وسط معارضة شديدة من نقابات الشرطة، التي تجادل بأنها تضعف حقوق الضباط وقد تعيق العمل الشرطي.

El Consejo Municipal de Nueva York está a punto de aprobar un proyecto de ley controvertido que otorga al organismo de supervisión civil del NYPD acceso directo a las grabaciones de las cámaras corporales en una votación programada para el jueves. Esta decisión se produce en medio de una fuerte oposición de los sindicatos de policía, que argumentan que socava los derechos de los oficiales y podría obstaculizar el trabajo policial.

Le Conseil municipal de New York est sur le point d'adopter un projet de loi controversé qui accorde à l'organisme de surveillance civil du NYPD un accès direct aux images des caméras portées sur le corps lors d'un vote prévu jeudi. Cette décision intervient au milieu d'une forte opposition des syndicats de police, qui soutiennent qu'elle porte atteinte aux droits des agents et pourrait entraver le travail policier.

The NYC City Council is set to pass a controversial bill that grants the NYPD’s civilian oversight body direct access to body-worn camera footage in a vote scheduled for Thursday. This decision comes amid significant opposition from police unions, who argue that it undermines the rights of officers and could hinder police work.

Ex-NYPD Commish Ray Kelly endorses Cuomo — as police unions dodge NYC mayoral race

Was this article worth reading? Share it

Ready to build your own newsroom?