Conservative MP Sir David Davis says the move is unprecedented in the history of the British Army.

قال النائب المحافظ السير ديفيد ديفيس إن جنود SAS يهددون باتخاذ إجراءات قانونية بشأن خطط الإرث، مما يمثل خطوة غير مسبوقة في تاريخ الجيش البريطاني. تثير هذه الحالة مخاوف بشأن الآثار المترتبة على العمليات العسكرية ومعاملة المحاربين القدامى.

El diputado conservador Sir David Davis ha declarado que los soldados de las SAS están amenazando con acciones legales sobre planes de legado, lo que marca un movimiento sin precedentes en la historia del ejército británico. Esta situación plantea preocupaciones sobre las implicaciones para las operaciones militares y el trato a los veteranos.

Le député conservateur Sir David Davis a déclaré que des soldats des SAS menaçaient d'intenter une action en justice concernant des plans de patrimoine, ce qui constitue un mouvement sans précédent dans l'histoire de l'armée britannique. Cette situation soulève des inquiétudes quant aux implications pour les opérations militaires et le traitement des anciens combattants.

Conservative MP Sir David Davis has stated that SAS soldiers are threatening legal action regarding legacy plans, marking an unprecedented move in the history of the British Army. This situation raises concerns about the implications for military operations and the treatment of veterans.

SAS soldiers threaten legal action over legacy plans, says MP

Whistleblower says chain of command failed to stop extrajudicial shootings, including of children, after alarm was raisedThe former director of UK special forces and other senior military officers tried to cover up concerns that SAS units were carrying out unlawful killings in Afghanistan, an inquiry has heard.A senior special forces whistleblower said the chain of command failed to stop extrajudicial shootings, including of two small children, after the alarm was first raised in early 2011. That failure allegedly allowed them to continue until 2013. <a href="https://www.theguardian.com/uk-news/2025/dec/01/senior-british-army-cover-up-unlawful-killings-afghanistan-inquiry">Continue reading...</a>

شهد أحد المبلغين أن كبار المسؤولين العسكريين، بما في ذلك المدير السابق للقوات الخاصة البريطانية، حاولوا التستر على المخاوف بشأن عمليات القتل غير القانونية التي قامت بها وحدات SAS في أفغانستان، بما في ذلك إطلاق النار على الأطفال. ويُزعم أن هذه التصرفات استمرت من عام 2011 حتى عام 2013 على الرغم من رفع الإنذارات.

Un denunciante ha testificado que altos oficiales militares, incluido el exdirector de las fuerzas especiales del Reino Unido, intentaron encubrir preocupaciones sobre asesinatos ilegales por parte de unidades SAS en Afganistán, incluyendo el tiroteo de niños. Esta mala conducta supuestamente continuó desde 2011 hasta 2013 a pesar de que se levantaron alarmas.

Un lanceur d'alerte a témoigné que des responsables militaires de haut niveau, y compris l'ancien directeur des forces spéciales britanniques, ont tenté de dissimuler des préoccupations concernant des meurtres illégaux par des unités SAS en Afghanistan, y compris le tir sur des enfants. Cette inconduite aurait perduré de 2011 à 2013 malgré les alertes lancées.

A whistleblower has testified that senior military officials, including the former director of UK special forces, attempted to cover up concerns regarding unlawful killings by SAS units in Afghanistan, including the shooting of children. This misconduct reportedly persisted from 2011 until 2013 despite alarms being raised.

SAS soldiers threaten legal action over legacy plans, says MP

Was this article worth reading? Share it

Docracy

DreamGen

ThreatWatch360