Whistleblower says chain of command failed to stop extrajudicial shootings, including of children, after alarm was raisedThe former director of UK special forces and other senior military officers tried to cover up concerns that SAS units were carrying out unlawful killings in Afghanistan, an inquiry has heard.A senior special forces whistleblower said the chain of command failed to stop extrajudicial shootings, including of two small children, after the alarm was first raised in early 2011. That failure allegedly allowed them to continue until 2013. <a href="https://www.theguardian.com/uk-news/2025/dec/01/senior-british-army-cover-up-unlawful-killings-afghanistan-inquiry">Continue reading...</a>

شهد أحد المبلغين أن كبار المسؤولين العسكريين، بما في ذلك المدير السابق للقوات الخاصة البريطانية، حاولوا التستر على المخاوف بشأن عمليات القتل غير القانونية التي قامت بها وحدات SAS في أفغانستان، بما في ذلك إطلاق النار على الأطفال. ويُزعم أن هذه التصرفات استمرت من عام 2011 حتى عام 2013 على الرغم من رفع الإنذارات.

Un denunciante ha testificado que altos oficiales militares, incluido el exdirector de las fuerzas especiales del Reino Unido, intentaron encubrir preocupaciones sobre asesinatos ilegales por parte de unidades SAS en Afganistán, incluyendo el tiroteo de niños. Esta mala conducta supuestamente continuó desde 2011 hasta 2013 a pesar de que se levantaron alarmas.

Un lanceur d'alerte a témoigné que des responsables militaires de haut niveau, y compris l'ancien directeur des forces spéciales britanniques, ont tenté de dissimuler des préoccupations concernant des meurtres illégaux par des unités SAS en Afghanistan, y compris le tir sur des enfants. Cette inconduite aurait perduré de 2011 à 2013 malgré les alertes lancées.

A whistleblower has testified that senior military officials, including the former director of UK special forces, attempted to cover up concerns regarding unlawful killings by SAS units in Afghanistan, including the shooting of children. This misconduct reportedly persisted from 2011 until 2013 despite alarms being raised.

Special forces chief tried to cover up concerns about SAS conduct in Afghanistan, inquiry told

There was a "deliberate policy" to&#160;"kill fighting-aged males... even when they did not pose a threat" among some members of a British special forces unit in Afghanistan, an inquiry has heard. [object Object]

كشفت تحقيقات أن وحدة من القوات الخاصة البريطانية في أفغانستان كانت تتبع 'سياسة متعمدة' لقتل الرجال في سن القتال، حتى في الحالات التي لم يشكلوا فيها تهديدًا. هذه النتيجة المثيرة للقلق تثير مخاوف أخلاقية خطيرة بشأن سلوك الجيش والامتثال للقوانين الدولية المتعلقة بالاشتباك.

Una investigación ha revelado que una unidad de fuerzas especiales británicas en Afganistán tenía una 'política deliberada' de matar a hombres en edad de combatir, incluso cuando no representaban una amenaza. Este hallazgo alarmante plantea serias preocupaciones éticas sobre la conducta militar y el cumplimiento de las leyes internacionales de compromiso.

Une enquête a révélé qu'une unité des forces spéciales britanniques en Afghanistan avait une 'politique délibérée' visant à tuer des hommes en âge de combattre, même lorsqu'ils ne représentaient pas une menace. Cette découverte inquiétante soulève de sérieuses préoccupations éthiques concernant la conduite militaire et le respect des lois internationales sur l'engagement.

An inquiry has revealed that a UK special forces unit in Afghanistan operated under a 'deliberate policy' to kill fighting-aged males, even in instances where they did not pose a threat. This alarming finding raises serious ethical concerns regarding military conduct and adherence to international laws of engagement.

UK special forces unit had 'deliberate policy' to 'kill fighting-aged males' in Afghanistan

A man from Afghanistan has appeared in court charged with sexually assaulting three women in Southampton, as well as entering the UK illegally. [object Object]

تم اتهام رجل من أفغانستان في المحكمة بالاعتداء الجنسي على ثلاث نساء في ساوثهامبتون ودخول المملكة المتحدة بشكل غير قانوني. تثير هذه القضية مخاوف جدية بشأن السلامة والعمليات القانونية المتعلقة بالهجرة والنشاط الإجرامي.

Un hombre de Afganistán ha sido acusado en la corte de agredir sexualmente a tres mujeres en Southampton y de ingresar al Reino Unido ilegalmente. El caso plantea serias preocupaciones sobre la seguridad y los procesos legales relacionados con la inmigración y la actividad criminal.

Un homme originaire d'Afghanistan a été accusé devant le tribunal d'avoir agressé sexuellement trois femmes à Southampton et d'être entré au Royaume-Uni illégalement. Cette affaire soulève de sérieuses inquiétudes concernant la sécurité et les processus juridiques entourant l'immigration et la criminalité.

A man from Afghanistan has been charged in court with sexually assaulting three women in Southampton and entering the UK illegally. The case raises serious concerns about safety and legal processes surrounding immigration and criminal activity.

Man from Afghanistan charged with three sexual assaults in Southampton

People who left Afghanistan urge the US president not to toughen his stance after an attack allegedly carried out by an Afghan national.

وقع حادث إطلاق نار بالقرب من البيت الأبيض في واشنطن العاصمة، مما أدى إلى إصابة اثنين من أعضاء الحرس الوطني في فرجينيا الغربية بجروح خطيرة، وتم التعرف على المشتبه به على أنه رحمان الله لاكانوال، وهو مواطن أفغاني دخل الولايات المتحدة في سبتمبر 2021. بعد الهجوم، حث الأفغان في الولايات المتحدة الرئيس ترامب على عدم اتخاذ موقف أكثر صرامة ضد مجتمعهم.

Un incidente de tiroteo cerca de la Casa Blanca en Washington, D.C., dejó gravemente heridos a dos miembros de la Guardia Nacional de Virginia Occidental, siendo el sospechoso identificado como Rahmanullah Lakanwal, un nacional afgano que ingresó a EE. UU. en septiembre de 2021. Tras el ataque, afganos en EE. UU. han instado al presidente Trump a no adoptar una postura más dura contra su comunidad.

Un incident de tir près de la Maison Blanche à Washington, D.C., a gravement blessé deux membres de la Garde nationale de Virginie-Occidentale, le suspect étant identifié comme Rahmanullah Lakanwal, un ressortissant afghan entré aux États-Unis en septembre 2021. Suite à l'attaque, des Afghans aux États-Unis ont appelé le président Trump à ne pas adopter une position plus sévère contre leur communauté.

A shooting incident near the White House in Washington, D.C., critically injured two members of the West Virginia National Guard, with the suspect identified as Rahmanullah Lakanwal, an Afghan national who entered the U.S. in September 2021. Following the attack, Afghans in the U.S. have urged President Trump not to adopt a harsher immigration stance against their community.

Special forces chief tried to cover up concerns about SAS conduct in Afghanistan, inquiry told

Was this article worth reading? Share it

StatsDrone

AI Brother is Watching You

Pandawhispers