Brazilian farmers want to end a ban on planting soya on cleared land, which critics say would spur deforestation.

يحث المزارعون البرازيليون على رفع الحظر المفروض على زراعة فول الصويا على الأراضي التي تم تطهيرها في غابات الأمازون. ويقول النقاد إن رفع هذا الحظر قد يؤدي إلى زيادة إزالة الغابات في المنطقة، التي تواجه بالفعل تحديات بيئية كبيرة. تسلط هذه الحالة الضوء على التوتر المستمر بين التنمية الزراعية والحفاظ على البيئة في أحد أكثر النظم البيئية حيوية في العالم.

Los agricultores brasileños están abogando por el levantamiento de una prohibición de plantar soja en tierras despejadas en la selva amazónica. Los críticos argumentan que levantar esta prohibición podría llevar a un aumento de la deforestación en la región, que ya enfrenta desafíos ambientales significativos. La situación destaca la tensión continua entre el desarrollo agrícola y la conservación ambiental en uno de los ecosistemas más vitales del mundo.

Des agriculteurs brésiliens plaident pour la levée d'une interdiction de planter du soja sur des terres défrichées dans la forêt amazonienne. Les critiques soutiennent que cette levée pourrait entraîner une augmentation de la déforestation dans la région, déjà confrontée à d'importants défis environnementaux. La situation met en lumière la tension persistante entre le développement agricole et la conservation de l'environnement dans l'un des écosystèmes les plus vitaux du monde.

Brazilian farmers are advocating for the removal of a ban on planting soya on previously cleared land in the Amazon rainforest. Critics argue that lifting this ban could lead to increased deforestation in the region, which is already facing significant environmental challenges. The situation highlights the ongoing tension between agricultural development and environmental conservation in one of the world's most vital ecosystems.

Brazil's Amazon rainforest at risk as key protection under threat

Donald Tusk says two saboteurs crossed border from Belarus hoping to cause divisive ‘catastrophe’Polish authorities have identified two Ukrainian men, allegedly working for the Russian intelligence services, as the key suspects in two cases of rail sabotage, the Polish prime minister, Donald Tusk, has said.The men are alleged to have planted a military-grade explosive device and attached a steel clamp to rail tracks in two incidents on a strategic rail route used for aid deliveries for Ukraine. <a href="https://www.theguardian.com/world/2025/nov/18/ukrainians-working-for-russia-rail-blasts-says-poland-prime-minister-donald-tusk">Continue reading...</a>

حدد رئيس الوزراء البولندي دونالد توسك رجلين أوكرانيين، يُزعم أنهما يعملان لصالح أجهزة الاستخبارات الروسية، كمشتبه بهما رئيسيين في حوادث تخريب السكك الحديدية الأخيرة. يُزعم أن المشتبه بهما عبروا إلى بولندا من بيلاروسيا ويتهمان بزرع متفجرات على مسار سكة حديد استراتيجية تُستخدم لتسليم المساعدات إلى أوكرانيا. وصف توسك الحوادث بأنها محاولات لخلق كارثة مثيرة للانقسام.

El primer ministro polaco Donald Tusk ha identificado a dos hombres ucranianos, supuestamente trabajando para los servicios de inteligencia rusos, como los principales sospechosos en recientes incidentes de sabotaje ferroviario. Se alega que los sospechosos cruzaron a Polonia desde Bielorrusia y se les acusa de haber colocado explosivos en una ruta ferroviaria estratégica utilizada para entregas de ayuda a Ucrania. Tusk describió los incidentes como intentos de crear una catástrofe divisiva.

Le Premier ministre polonais Donald Tusk a identifié deux hommes ukrainiens, prétendument liés aux services de renseignement russes, comme les principaux suspects dans des incidents de sabotage ferroviaire récents. Les suspects auraient traversé la Pologne depuis la Biélorussie et sont accusés d'avoir placé des explosifs sur une ligne ferroviaire stratégique utilisée pour les livraisons d'aide à l'Ukraine. Tusk a décrit ces incidents comme des tentatives de créer une catastrophe divisive.

Polish Prime Minister Donald Tusk has identified two Ukrainian men, allegedly working for Russian intelligence, as the main suspects in recent rail sabotage incidents. The suspects reportedly crossed into Poland from Belarus and are accused of planting explosives on a strategic rail route used for aid deliveries to Ukraine. Tusk described the incidents as attempts to create a divisive catastrophe.

Ukrainians working for Russia were behind rail blasts, says Polish PM

Police officer suffered fractured spine during operation at factory near Bristol last year, Woolwich crown court hears​Six pro-Palestinian activists armed with sledgehammers attacked an Israeli-linked defence firm, with one striking a female police officer twice with his weapon, a court has heard.Opening the trial at Woolwich crown court on Tuesday, the prosecutor, Deanna Heer KC, said the defendants were involved in a “meticulously organised” operation by Palestine Action at the Elbit Systems factory in Filton, near Bristol, on 6 August last year. <a href="https://www.theguardian.com/uk-news/2025/nov/18/pro-palestine-activists-used-sledgehammers-in-action-at-israel-linked-firm-uk-court-told">Continue reading...</a>

سمع محكمة وولويتش أن ستة نشطاء مؤيدين لفلسطين هاجموا شركة دفاع مرتبطة بإسرائيل، وهي شركة إلبت سيستمز، باستخدام مطارق ثقيلة خلال عملية منظمة بدقة من قبل حركة فلسطين في 6 أغسطس من العام الماضي. أسفر الحادث عن إصابة ضابطة شرطة بكسور في العمود الفقري بعد أن تعرضت للضرب مرتين من قبل أحد النشطاء. بدأت المحاكمة في 18 نوفمبر 2025، مما يسلط الضوء على التوترات المستمرة المحيطة بالنشاط المؤيد لفلسطين ومواجهاته مع إنفاذ القانون.

Un tribunal de Woolwich escuchó que seis activistas pro-palestinos atacaron a una empresa de defensa vinculada a Israel, Elbit Systems, utilizando martillos neumáticos durante una operación meticulosamente organizada por Palestine Action el 6 de agosto del año pasado. El incidente resultó en una fractura de columna vertebral para una oficial de policía, quien fue golpeada dos veces por uno de los activistas. El juicio, que comenzó el 18 de noviembre de 2025, destaca las tensiones en curso en torno al activismo pro-palestino y sus confrontaciones con las fuerzas del orden.

Un tribunal de Woolwich a entendu que six militants pro-palestiniens ont attaqué une entreprise de défense liée à Israël, Elbit Systems, en utilisant des marteaux-piqueurs lors d'une opération méticuleusement organisée par Palestine Action le 6 août de l'année dernière. L'incident a entraîné une fracture de la colonne vertébrale d'un policier, frappé deux fois par l'un des militants. Le procès, qui a débuté le 18 novembre 2025, met en lumière les tensions persistantes entourant l'activisme pro-palestinien et ses confrontations avec les forces de l'ordre.

A Woolwich crown court heard that six pro-Palestinian activists attacked an Israeli-linked defense firm, Elbit Systems, using sledgehammers during a meticulously organized operation by Palestine Action on August 6 last year. The incident resulted in a police officer suffering a fractured spine after being struck twice by one of the activists. The trial, which opened on November 18, 2025, highlights the ongoing tensions surrounding pro-Palestinian activism and its confrontations with law enforcement.

Pro-Palestine activists used sledgehammers in action at Israel-linked firm, UK court told

The suspension comes after Liberal Leader Pablo Rodriguez said Rizqy fired her chief of staff without consulting him and without providing an explanation.

تم تعليق عضوة الجمعية الوطنية في كيبيك، ريزكي، من الكتلة البرلمانية وسُحبت منها مهام القيادة بعد قرار زعيم الحزب الليبرالي بابلو رودريغيز. جاء هذا التعليق بعد أن أقالت ريزكي رئيس موظفيها دون استشارة رودريغيز أو تقديم تفسير. يسلط هذا الحادث الضوء على الصراعات الداخلية داخل الحزب الليبرالي في كيبيك ويثير تساؤلات حول المساءلة القيادية وعمليات اتخاذ القرار داخل الحزب.

La diputada liberal de Quebec, Rizqy, ha sido suspendida del caucus y despojada de sus funciones de liderazgo tras una decisión del líder liberal Pablo Rodriguez. La suspensión se produjo después de que Rizqy despidiera a su jefe de gabinete sin consultarlo ni ofrecer una explicación. Este incidente pone de relieve los conflictos internos dentro del Partido Liberal de Quebec y plantea preguntas sobre la responsabilidad de liderazgo y los procesos de toma de decisiones dentro del partido.

La députée libérale du Québec, Rizqy, a été suspendue du caucus et dépouillée de ses fonctions de leadership suite à une décision du chef libéral Pablo Rodriguez. Cette suspension fait suite à la décision unilatérale de Rizqy de licencier son chef de cabinet sans consultation préalable ni explication à Rodriguez. Cet incident met en lumière les conflits internes au sein du Parti libéral du Québec et soulève des questions sur la responsabilité des dirigeants et les processus décisionnels au sein du parti.

Quebec Liberal MNA Rizqy has been suspended from the caucus and stripped of her leadership duties following a decision by Liberal Leader Pablo Rodriguez. The suspension was prompted by Rizqy’s unilateral decision to terminate her chief of staff without prior consultation or explanation to Rodriguez. This incident highlights internal conflicts within the Quebec Liberal Party and raises questions about leadership accountability and decision-making processes within the party.

Quebec Liberal MNA suspended from caucus, stripped of leadership duties

Victim is hospitalized and suspect fled the scene following an argument on the city’s train system A woman is currently hospitalized after being set on fire on the <a href="https://www.theguardian.com/us-news/chicago">Chicago</a> train system, according to police.At around 9:25pm on Monday, a 26-year old woman was riding the Chicago Transit Authority system’s Blue Line near the Clark/Lake station when she got into an argument with an approximately 45-year old man. <a href="https://www.theguardian.com/us-news/2025/nov/18/man-sets-woman-on-fire-chicago-subway">Continue reading...</a>

تُعالج امرأة في المستشفى بعد أن أُشعلت فيها النيران في نظام القطارات في شيكاغو. وقع الحادث حوالي الساعة 9:25 مساءً يوم الاثنين على الخط الأزرق لهيئة النقل في شيكاغو بالقرب من محطة كلارك/ليك، بعد جدال مع رجل يُقدّر عمره بحوالي 45 عامًا. فرّ المشتبه به من مكان الحادث بعد الهجوم، وتحقق الشرطة في الحادث. لم يتم الكشف عن حالة الضحية، وتطلب السلطات من أي شخص لديه معلومات أن يتقدم.

Una mujer está hospitalizada tras ser incendiada en el sistema de trenes de Chicago. El incidente ocurrió alrededor de las 9:25 PM del lunes en la línea azul de la Autoridad de Tránsito de Chicago, cerca de la estación Clark/Lake, tras una discusión con un hombre de aproximadamente 45 años. El sospechoso huyó de la escena después del ataque, y la policía está investigando el incidente. No se ha divulgado la condición de la víctima, y las autoridades están pidiendo a cualquier persona con información que se presente.

Une femme est hospitalisée après avoir été incendiée dans le métro de Chicago. L'incident s'est produit vers 21h25 lundi sur la ligne bleue de la Chicago Transit Authority, près de la station Clark/Lake, suite à une dispute avec un homme d'environ 45 ans. Le suspect a fui les lieux après l'attaque, et la police enquête actuellement sur l'incident. L'état de la victime n'a pas été divulgué, et les autorités demandent à toute personne ayant des informations de se manifester.

A woman is hospitalized after being set on fire on the Chicago Transit Authority's Blue Line. The incident occurred around 9:25 PM on Monday near the Clark/Lake station, following an argument with a man estimated to be around 45 years old. The suspect fled the scene after the attack, and police are currently investigating the incident. The victim's condition has not been disclosed, and authorities are urging anyone with information to come forward.

Man pours liquid on woman and sets her on fire on Chicago subway

Canada’s industry minister aims to deliver a decision next month on whether Anglo American can proceed with its takeover of Teck Resources, but warned that the British miner’s pledges to date aren’t enough.

يستعد وزير الصناعة الكندي لإصدار قرار الشهر المقبل بشأن اقتراح شركة أنغلو أمريكان للاستحواذ على شركة تيك ريسورسز. ومع ذلك، حذر الوزير من أن الالتزامات التي قدمتها الشركة البريطانية حتى الآن غير كافية للحصول على الموافقة على الصفقة.

El ministro de industria de Canadá está a punto de tomar una decisión el próximo mes sobre la propuesta de adquisición de Teck Resources por parte de Anglo American. Sin embargo, el ministro ha advertido que los compromisos realizados por la empresa minera británica hasta la fecha no son suficientes para asegurar la aprobación del acuerdo.

Le ministre de l'industrie du Canada doit annoncer le mois prochain sa décision concernant la proposition de rachat de Teck Resources par Anglo American. Cependant, le ministre a indiqué que les engagements pris par la société minière britannique jusqu'à présent ne sont pas suffisants pour obtenir l'approbation de l'accord.

Canada's industry minister is set to make a decision next month regarding Anglo American's proposed takeover of Teck Resources. However, the minister has indicated that the commitments made by the British mining company thus far are insufficient to secure approval for the deal.

Canada Says Anglo American’s Pledges to Secure Teck Resources Deal Not Enough

A French court on Tuesday sentenced eight men to between three and 15 years in prison for running a smuggling network linked to a 2023 Channel shipwreck that killed seven Afghans. The case exposed an organised Europe-wide trafficking system.

حكمت محكمة فرنسية على ثمانية رجال بالسجن لفترات تتراوح بين ثلاث إلى خمس عشرة سنة بسبب تورطهم في شبكة تهريب مرتبطة بغرق قارب في القناة عام 2023 أسفر عن مقتل سبعة مهاجرين أفغان. وقد سلطت هذه القضية الضوء على وجود نظام تهريب منظم على مستوى أوروبا.

Un tribunal francés ha condenado a ocho hombres a penas de prisión de entre tres y quince años por su participación en una red de contrabando vinculada a un naufragio en el Canal en 2023 que resultó en la muerte de siete migrantes afganos. Este caso ha puesto de relieve la existencia de un sistema de tráfico organizado a nivel europeo.

Un tribunal français a condamné huit hommes à des peines de prison allant de trois à quinze ans pour leur implication dans un réseau de trafic lié à un naufrage tragique dans la Manche en 2023, qui a entraîné la mort de sept migrants afghans. Cette affaire a mis en lumière l'existence d'un système de trafic organisé à l'échelle européenne.

A French court has sentenced eight men to prison terms ranging from three to 15 years for their involvement in a smuggling network linked to a tragic shipwreck in the Channel in 2023 that resulted in the deaths of seven Afghan migrants. This case has highlighted the existence of an organized trafficking system operating across Europe.

France jails eight men over deadly 2023 Channel migrant crossing

Marina Silva says contentious plan would be ‘ethical answer’ to climate crisis but does not commit Brazil to itBrazil’s environment minister, Marina Silva, has urged all countries to have the courage to address the need for a fossil fuel phaseout, calling the drawing up of a roadmap for it an “ethical” response to the climate crisis.She emphasised, however, that the process would be voluntary for those governments that wished to participate, and “self-determined”. <a href="https://www.theguardian.com/environment/2025/nov/16/have-courage-to-create-fossil-fuel-phaseout-roadmap-at-cop30-brazilian-minister-urges">Continue reading...</a>

دعت وزيرة البيئة البرازيلية مارينا سيلفا جميع الدول إلى وضع خطة للتخلص من الوقود الأحفوري، ووصفتها بأنها 'استجابة أخلاقية' لأزمة المناخ. وأكدت، مع ذلك، أن هذه العملية ستكون طوعية للحكومات التي ترغب في المشاركة، و'تحدد ذاتياً'. تأتي تصريحات سيلفا قبل مؤتمر COP30، حيث من المتوقع أن تتصاعد المناقشات حول العمل المناخي.

La ministra de Medio Ambiente de Brasil, Marina Silva, ha instado a los países a desarrollar una hoja de ruta para la eliminación de los combustibles fósiles, describiéndola como una 'respuesta ética' a la crisis climática. Si bien hizo un llamado a la acción, enfatizó que la participación en este proceso sería voluntaria y autodeterminada para los gobiernos. Los comentarios de Silva se producen antes de la COP30, donde se espera que las discusiones sobre la acción climática se intensifiquen.

La ministre de l'Environnement du Brésil, Marina Silva, a appelé les pays à élaborer une feuille de route pour l'abandon des combustibles fossiles, la qualifiant de 'réponse éthique' à la crise climatique. Elle a souligné que la participation à ce processus serait volontaire et autodéterminée pour les gouvernements. Les remarques de Silva interviennent à l'approche de la COP30, où les discussions sur l'action climatique devraient s'intensifier.

Brazil's Environment Minister, Marina Silva, has called on countries to develop a roadmap for phasing out fossil fuels, describing it as an 'ethical response' to the climate crisis. While urging action, she emphasized that participation in this process would be voluntary and self-determined for governments. Silva's remarks come ahead of COP30, where discussions on climate action are expected to intensify.

Have courage to create fossil fuel phaseout roadmap at Cop30, Brazilian minister urges

<ul><li>Defender forced off in second half of Senegal friendly</li><li>Brazil confirm he has returned to Arsenal for treatment</li></ul>Gabriel Magalhães is a major doubt for next Sunday’s north London derby after scans revealed he suffered a thigh injury on international duty, with Arsenal concerned that their influential defender could be absent for a significant spell.Brazil confirmed on Sunday that the 27-year-old has withdrawn from their squad 24 hours after he limped off during their 2-0 win against Senegal in a friendly at the Emirates Stadium. <a href="https://www.theguardian.com/football/2025/nov/16/gabriel-a-doubt-for-arsenal-north-london-derby-tottenham-after-brazil-confirm-thigh-injury">Continue reading...</a>

غابرييل ماغالهايس، مدافع أرسنال، يعد موضع شك كبير في ديربي شمال لندن المقبل بعد أن تعرض لإصابة في الفخذ خلال مباراة ودية مع البرازيل ضد السنغال. أكدت البرازيل أنه عاد إلى أرسنال لتلقي العلاج، مما يثير القلق بشأن غيابه المحتمل عن الفريق لفترة طويلة.

Gabriel Magalhães, defensor del Arsenal, es una gran duda para el próximo derby del norte de Londres tras sufrir una lesión en el muslo durante un amistoso de Brasil contra Senegal. Brasil confirmó que ha regresado al Arsenal para recibir tratamiento, lo que genera preocupaciones sobre su posible ausencia del equipo durante un período significativo.

Gabriel Magalhães, le défenseur d'Arsenal, est fortement incertain pour le prochain derby du nord de Londres après avoir subi une blessure à la cuisse lors d'un match amical du Brésil contre le Sénégal. Le Brésil a confirmé qu'il est retourné à Arsenal pour traitement, suscitant des inquiétudes quant à son absence potentielle de l'équipe pendant une période significative.

Gabriel Magalhães, the Arsenal defender, is a major doubt for the upcoming north London derby after suffering a thigh injury during Brazil's friendly match against Senegal. Brazil confirmed that he has returned to Arsenal for treatment, raising concerns about his potential absence from the squad for a significant period.

Gabriel a doubt for north London derby after Brazil confirm thigh injury

Thousands of climate protesters marched through the Brazilian city of Belem on Saturday in a noisy, diverse and peaceful display to demand more action to protect the fate of the planet and vent their anger at governments and fossil fuel industries. Analysis by FRANCE 24 International Affaires Editor, Rochelle Ferguson Bouyahi.

تظاهر آلاف المحتجين المناهضين لتغير المناخ يوم السبت في مدينة بيلم البرازيلية في عرض صاخب ومتعدد الثقافات وسلمي للمطالبة بمزيد من الإجراءات لحماية مصير الكوكب والتعبير عن غضبهم تجاه الحكومات وصناعات الوقود الأحفوري. تحليل من قبل روشيل فيرغسون بويهي، محررة الشؤون الدولية في فرانس 24.

Miles de manifestantes climáticas marcharon el sábado por la ciudad brasileña de Belém en una demostración ruidosa, diversa y pacífica para exigir más acciones que protejan el futuro del planeta y expresar su ira hacia los gobiernos y las industrias de combustibles fósiles. Análisis de Rochelle Ferguson Bouyahi, editora de Asuntos Internacionales de FRANCE 24.

Des milliers de manifestants pour le climat ont défilé samedi dans la ville brésilienne de Belém dans une démonstration bruyante, diversifiée et pacifique pour exiger davantage d'actions pour protéger l'avenir de la planète et exprimer leur colère contre les gouvernements et les industries des combustibles fossiles. Analyse par Rochelle Ferguson Bouyahi, rédactrice en chef des affaires internationales de FRANCE 24.

Thousands march in indigenous-led protests outside COP30 summit

<ul><li>Lucas Pinheiro Braathen wins season opener</li><li>25-year-old switched allegiance from Norway</li></ul>Lucas Pinheiro Braathen made skiing history as he delivered Brazil’s first-ever World Cup victory in a thrilling season-opening race at Levi on Sunday.Pinheiro Braathen, who switched allegiance from Norway to Brazil last year, held a commanding 0.41-seconds lead from the first run and weaved his way down through the gates again in an ice-cool second run to claim the landmark win. <a href="https://www.theguardian.com/sport/2025/nov/16/brazilian-skier-world-cup-win-lucas-pinheiro-braathen">Continue reading...</a>

حقق لوكاس بينهيرو براهين تاريخًا بفوزه بأول انتصار للبرازيل في كأس العالم للتزلج خلال افتتاح الموسم في ليفي في 16 نوفمبر 2025. الرياضي البالغ من العمر 25 عامًا، الذي غير ولاءه من النرويج إلى البرازيل العام الماضي، حافظ على تقدم قوي قدره 0.41 ثانية منذ الجولة الأولى وأدى جولة ثانية مهارية ليحقق هذا الفوز التاريخي.

Lucas Pinheiro Braathen hizo historia al ganar la primera victoria de Brasil en la Copa del Mundo de esquí durante la apertura de la temporada en Levi el 16 de noviembre de 2025. El atleta de 25 años, que cambió su lealtad de Noruega a Brasil el año pasado, mantuvo una ventaja de 0.41 segundos desde su primera carrera y realizó una segunda carrera hábil para asegurar esta victoria histórica.

Lucas Pinheiro Braathen a marqué l'histoire en remportant la première victoire de la Coupe du Monde pour le Brésil en ski lors de l'ouverture de la saison à Levi le 16 novembre 2025. Cet athlète de 25 ans, qui a changé son allégeance de la Norvège au Brésil l'année dernière, a maintenu une avance solide de 0,41 seconde depuis sa première manche et a réalisé une seconde manche habile pour décrocher cette victoire historique.

Lucas Pinheiro Braathen made history by winning Brazil's first-ever World Cup victory in skiing during the season opener at Levi on November 16, 2025. The 25-year-old athlete, who switched his allegiance from Norway to Brazil last year, maintained a strong lead of 0.41 seconds from his first run and executed a skillful second run to secure the landmark win.

Brazilian skier makes history with country’s first World Cup win: ‘Difference is a superpower’

Brazil was "a bit surprised" Britain hasn't contributed to a new investment fund to protect tropical forests, despite having helped to design it, a senior official has told Sky News.&#160; [object Object]

أعربت البرازيل عن دهشتها لعدم مساهمة المملكة المتحدة في صندوق استثماري جديد يهدف إلى حماية الغابات الاستوائية، على الرغم من مشاركتها في تصميم الصندوق. وقد نقل مسؤول رفيع المستوى من البرازيل هذا الشعور خلال مقابلة مع سكاي نيوز، مشيرًا إلى توقع أن تدعم المملكة المتحدة المبادرة التي ساهمت في إنشائها.

Brasil expresó su sorpresa por la falta de contribución del Reino Unido a un nuevo fondo de inversión destinado a proteger los bosques tropicales, a pesar de su participación en el diseño del fondo. Un alto funcionario brasileño transmitió este sentimiento durante una entrevista con Sky News, destacando la expectativa de que el Reino Unido apoyara la iniciativa que ayudó a crear.

Le Brésil a exprimé sa surprise face à l'absence de contribution du Royaume-Uni à un nouveau fonds d'investissement destiné à protéger les forêts tropicales, malgré son implication dans la conception de ce fonds. Un haut fonctionnaire brésilien a fait part de ce sentiment lors d'une interview avec Sky News, soulignant l'attente que le Royaume-Uni soutienne l'initiative qu'il a aidé à créer.

Brazil expressed surprise that the UK has not contributed to a new investment fund aimed at protecting tropical forests, despite its involvement in the fund's design. A senior official from Brazil conveyed this sentiment during an interview with Sky News, highlighting the expectation that the UK would support the initiative it helped create.

Brazil 'surprised' UK not investing in new rainforest fund it helped design

Hundreds of staff have been told their jobs are at risk with the Fife Ethylene Plant in Mossmorran due to close in February.

أعلنت شركة إكسون موبيل أن مئات الوظائف معرضة للخطر بسبب إغلاق جزء من مصنع الإيثيلين في فايف الواقع في موسموران. من المقرر أن يتم الإغلاق في فبراير، مما يؤثر على عدد كبير من الموظفين في المنشأة. تأتي هذه الخطوة في ظل التحديات المستمرة في قطاع الطاقة، مما يثير القلق بشأن أمان الوظائف ومستقبل عمليات المصنع.

Exxon Mobil ha anunciado que cientos de empleos están en riesgo debido al cierre de parte de la planta de etileno de Fife ubicada en Mossmorran. El cierre está programado para febrero, afectando a un número significativo de empleados en la instalación. Esta decisión se produce en medio de desafíos continuos en el sector energético, lo que genera preocupaciones sobre la seguridad laboral y el futuro de las operaciones de la planta.

Exxon Mobil a annoncé que des centaines d'emplois sont menacés en raison de la fermeture prévue d'une partie de l'usine d'éthylène de Fife située à Mossmorran. La fermeture est prévue pour février, ce qui affectera un nombre important de personnel sur le site. Cette décision intervient dans un contexte de défis persistants dans le secteur de l'énergie, suscitant des inquiétudes quant à la sécurité de l'emploi et à l'avenir des opérations de l'usine.

Exxon Mobil has announced that hundreds of jobs are at risk as it plans to close part of the Fife Ethylene Plant located in Mossmorran. The closure is scheduled for February, impacting a significant number of staff at the facility. This decision comes amid ongoing challenges in the energy sector, raising concerns about job security and the future of the plant's operations.

Hundreds of jobs at risk as Exxon Mobil to close part of Mossmorran plant

Politicians have been warned they are being targeted by suspected Chinese spies posing as "headhunters".

تم تحذير السياسيين في المملكة المتحدة من أنشطة التجسس المحتملة التي تستهدفهم من قبل أفراد يُشتبه في كونهم جواسيس صينيين يتنكرون في صورة صائدي رؤوس. يأتي هذا التحذير بعد تنبيه من MI5، وكالة الاستخبارات الداخلية في المملكة المتحدة، مما يشير إلى قلق متزايد بشأن التدخل الأجنبي في السياسة البريطانية. وقد أكد الحكومة التزامها بحماية الأمن القومي ولن تتسامح مع مثل هذه الأنشطة التجسسية.

Los políticos del Reino Unido han sido alertados sobre posibles actividades de espionaje que los apuntan por individuos sospechosos de ser espías chinos que se hacen pasar por cazatalentos. Esta advertencia sigue a una alerta de MI5, la agencia de inteligencia doméstica del Reino Unido, lo que indica una creciente preocupación por la interferencia extranjera en la política británica. El gobierno ha enfatizado su compromiso de salvaguardar la seguridad nacional y no tolerará tales actividades de espionaje.

Les politiciens britanniques ont été avertis de potentielles activités d'espionnage les ciblant par des individus soupçonnés d'être des espions chinois se faisant passer pour des chasseurs de têtes. Cet avertissement fait suite à une alerte de MI5, l'agence de renseignement intérieur du Royaume-Uni, soulignant une préoccupation croissante concernant l'ingérence étrangère dans la politique britannique. Le gouvernement a réaffirmé son engagement à protéger la sécurité nationale et ne tolérera pas de telles activités d'espionnage.

UK politicians have been alerted to potential espionage activities targeting them by individuals suspected to be Chinese spies masquerading as headhunters. This warning follows an alert from MI5, the UK’s domestic intelligence agency, indicating a growing concern over foreign interference in British politics. The government has emphasized its commitment to safeguarding national security and will not tolerate such spying activities.

Brazil's Amazon rainforest at risk as key protection under threat

Was this article worth reading? Share it