Açaí is everywhere, but Brazil hopes more of its fruits rich in antioxidants and fibre will soon be enjoyed around the world.

يُعتبر الأساي طعامًا خارقًا معروفًا على نطاق واسع، لكن البرازيل تروج لمجموعة متنوعة من الفواكه الأخرى من الأمازون التي تتمتع أيضًا بمستويات عالية من مضادات الأكسدة والألياف. يأمل البلد أن تحظى هذه الفواكه الأقل شهرة بشعبية عالمية، مما يوسع تقدير العالم للعروض الغذائية المتنوعة من غابة الأمازون المطيرة.

El açaí es ampliamente reconocido como un superalimento, pero Brasil está promoviendo una variedad de otras frutas de la Amazonía que también son ricas en antioxidantes y fibra. El país espera que estas frutas menos conocidas ganen popularidad internacional, ampliando la apreciación global por las diversas ofertas nutricionales de la selva amazónica.

L'açaï est largement reconnu comme un superaliment, mais le Brésil promeut une variété d'autres fruits de l'Amazonie également riches en antioxydants et en fibres. Le pays espère que ces fruits moins connus gagneront en popularité internationale, élargissant l'appréciation mondiale pour les diverses offres nutritionnelles de la forêt amazonienne.

Açaí is widely recognized as a superfood, but Brazil is promoting a variety of other fruits from the Amazon that are also rich in antioxidants and fiber. The country hopes these lesser-known fruits will gain international popularity, expanding the global appreciation for the diverse nutritional offerings of the Amazon rainforest.

Move over açaí - the Amazon has more 'superfoods' to offer

Columbia's MPA-ESP students explored Stamford, Connecticut’s Water Pollution Control Authority. They left with as many questions as answers.

زار طلاب برنامج ماجستير إدارة السياسة العامة في كولومبيا هيئة التحكم في تلوث المياه في ستامفورد، كونيتيكت، لاستكشاف إدارة مياه الصرف الصحي وعمليات إعادة التدوير. أثارت الزيارة مجموعة من الأسئلة حول فعالية واستدامة الممارسات الحالية، مما يسلط الضوء على التعقيدات المرتبطة بإدارة الموارد المائية والنفايات. تفاعل الطلاب مع موظفي المنشأة لفهم التحديات التي تواجهها الهيئة في الحفاظ على المعايير البيئية وأهمية الوعي العام بهذه القضايا.

Los estudiantes del MPA-ESP de Columbia visitaron la Autoridad de Control de la Contaminación del Agua en Stamford, Connecticut, para obtener información sobre la gestión de aguas residuales y los procesos de reciclaje. La visita generó una serie de preguntas sobre la efectividad y sostenibilidad de las prácticas actuales, destacando las complejidades involucradas en la gestión de recursos hídricos y residuos. Los estudiantes interactuaron con el personal de la instalación para comprender los desafíos que enfrentan en el mantenimiento de los estándares ambientales y la importancia de la concie…

Les étudiants du MPA-ESP de Columbia ont visité l'Autorité de contrôle de la pollution de l'eau à Stamford, Connecticut, pour mieux comprendre la gestion des eaux usées et le recyclage. Cette visite a suscité de nombreuses questions sur l'efficacité et la durabilité des pratiques actuelles, mettant en lumière les complexités de la gestion des ressources en eau et des déchets. Les étudiants ont échangé avec le personnel de l'établissement pour comprendre les défis liés au maintien des normes environnementales et l'importance de la sensibilisation du public à ces enjeux.

Columbia's MPA-ESP students visited the Water Pollution Control Authority in Stamford, Connecticut, to gain insights into wastewater management and recycling processes. The visit prompted a range of questions regarding the effectiveness and sustainability of current practices, highlighting the complexities involved in managing water resources and waste. Students engaged with facility staff to understand the challenges faced in maintaining environmental standards and the importance of public awareness in these issues.

What a Visit to Stamford’s Wastewater and Recycling Facilities Reveals About Our Choices

Archaeologists in Kyrgyzstan have discovered the remains of a drowned medieval city that was once a Silk Road hotspot.

اكتشف علماء الآثار في قيرغيزستان بقايا مدينة متوسطة الغمر كانت ذات يوم مركزًا مهمًا على طريق الحرير. تسلط هذه الاكتشافات الضوء على الأهمية التاريخية للمنطقة، التي ازدهرت كمركز تجاري حتى دمرها زلزال. توفر النتائج رؤى قيمة حول التبادلات الثقافية والاقتصادية التي حدثت على طول هذه الطريق التجارية القديمة، مما يعزز فهم المشهد التاريخي للمنطقة.

Arqueólogos en Kirguistán han descubierto los restos de una ciudad medieval sumergida que fue un importante centro en la Ruta de la Seda. Este hallazgo resalta la importancia histórica de la región, que prosperó como un centro comercial hasta que un terremoto la destruyó. Los hallazgos proporcionan valiosos conocimientos sobre los intercambios culturales y económicos que ocurrieron a lo largo de esta antigua ruta comercial, enriqueciendo así la comprensión del paisaje histórico del área.

Des archéologues au Kirghizistan ont découvert les vestiges d'une ville médiévale submergée qui était autrefois un point névralgique de la Route de la Soie. Cette découverte met en lumière l'importance historique de la région, qui a prospéré en tant que centre commercial jusqu'à ce qu'un tremblement de terre la détruise. Les résultats fournissent des informations précieuses sur les échanges culturels et économiques qui ont eu lieu le long de cette ancienne route commerciale, enrichissant ainsi la compréhension du paysage historique de la région.

Archaeologists in Kyrgyzstan have uncovered the remains of a submerged medieval city that was a significant hub on the Silk Road. This discovery highlights the historical importance of the region, which thrived as a trading center until it was destroyed by an earthquake. The findings provide valuable insights into the cultural and economic exchanges that occurred along this ancient trade route, further enriching the understanding of the area's historical landscape.

Sunken city discovered in Kyrgyzstan lake was a medieval hotspot on the Silk Road — until an earthquake wiped it out

قام الناشطون البيئيون برفع دعوى قضائية تهدف إلى وقف مبيعات عقود النفط في خليج المكسيك. تعكس هذه الخطوة القانونية المخاوف المتزايدة بشأن التأثيرات البيئية لاستخراج النفط في المنطقة، المعروفة بتنوعها البيولوجي الغني والأنظمة البيئية الحيوية. تسلط الدعوى الضوء على التوتر المستمر بين تطوير الطاقة وحماية البيئة، حيث يجادل المدافعون بأن هذه المبيعات تهدد الحياة البحرية وتساهم في تغير المناخ. تم الإبلاغ عن القضية من قبل صحيفة نيويورك تايمز.

Los ambientalistas han presentado una demanda para detener las ventas de arrendamientos de petróleo en el Golfo de México. Esta acción legal refleja las crecientes preocupaciones sobre los impactos ambientales de la perforación petrolera en la región, conocida por su rica biodiversidad y ecosistemas vitales. La demanda destaca la tensión continua entre el desarrollo energético y la protección ambiental, ya que los defensores argumentan que dichas ventas amenazan la vida marina y contribuyen al cambio climático. El caso es reportado por The New York Times.

Des environnementalistes ont déposé une plainte pour arrêter les ventes de baux pétroliers dans le golfe du Mexique. Cette action en justice reflète des préoccupations croissantes concernant les impacts environnementaux de l'exploration pétrolière dans la région, connue pour sa biodiversité riche et ses écosystèmes vitaux. Le procès met en lumière la tension persistante entre le développement énergétique et la protection de l'environnement, les défenseurs soutenant que ces ventes menacent la vie marine et contribuent au changement climatique. L'affaire est rapportée par le New York Times.

Environmentalists have filed a lawsuit aimed at halting oil lease sales in the Gulf of Mexico. This legal action reflects growing concerns over the environmental impacts of oil drilling in the region, which is known for its rich biodiversity and vital ecosystems. The lawsuit highlights the ongoing tension between energy development and environmental protection, as advocates argue that such sales threaten marine life and contribute to climate change. The case is reported by The New York Times.

Environmentalists Sue to Stop Oil Lease Sales in the Gulf of Mexico

"We really needed the sensitivity of JWST. We also needed the 100 times magnification from gravitational lensing from a galaxy cluster between us and LAP1-B."

قد يكون تلسكوب جيمس ويب الفضائي (JWST) قد اكتشف أولى النجوم في الكون، وتحديدًا كائنًا سماويًا يُدعى LAP1-B. وقد أصبح هذا الاكتشاف المهم ممكنًا بفضل حساسية التلسكوب وتأثير العدسة الجاذبية من تجمع مجري يقع بين الأرض وLAP1-B، مما وفر تكبيرًا بمقدار 100 مرة. قد يُعزز هذا الاكتشاف الفهم حول الكون المبكر وتشكيل النجوم.

El Telescopio Espacial James Webb (JWST) podría haber descubierto las primeras estrellas del universo, específicamente un objeto celeste llamado LAP1-B. Este hallazgo significativo fue posible gracias a la sensibilidad del telescopio y al efecto de lente gravitacional de un cúmulo de galaxias situado entre la Tierra y LAP1-B, que proporcionó una ampliación de 100 veces. El descubrimiento podría mejorar la comprensión del universo temprano y la formación de estrellas.

Le télescope spatial James Webb (JWST) pourrait avoir découvert les premières étoiles de l'univers, en particulier un objet céleste nommé LAP1-B. Cette découverte significative a été rendue possible grâce à la sensibilité du télescope et à l'effet de lentille gravitationnelle d'un amas de galaxies situé entre la Terre et LAP1-B, offrant une amplification de 100 fois. Cette découverte pourrait améliorer la compréhension de l'univers primitif et de la formation des étoiles.

The James Webb Space Telescope (JWST) may have discovered the first stars in the universe, specifically a celestial object named LAP1-B. This significant finding was made possible due to the telescope's sensitivity and the gravitational lensing effect from a galaxy cluster located between Earth and LAP1-B, which provided a 100 times magnification. The discovery could enhance understanding of the early universe and the formation of stars.

The James Webb Space Telescope may have finally found the 1st stars in the universe

New research shows that CTE may stem from DNA damage and inflammation set in motion by blows to the head.

تشير الأبحاث الجديدة إلى أن الاعتلال الدماغي الرضحي المزمن (CTE) قد يكون ناتجًا عن تلف الحمض النووي والالتهابات التي تسببها الضربات المتكررة على الرأس. هذه الحالة، المرتبطة غالبًا بالرياضيين في الرياضات الاحتكاكية، أثارت مخاوف بشأن الآثار طويلة الأمد للاصطدامات والرضوض على الرأس. تشير النتائج إلى وجود آلية بيولوجية تربط بين الصدمات الجسدية والتدهور العصبي، مما يبرز الحاجة إلى مزيد من البحث حول استراتيجيات الوقاية والعلاج للأشخاص المعرضين للخطر.

Nuevas investigaciones indican que la encefalopatía traumática crónica (CTE) puede ser causada por daños en el ADN y la inflamación provocados por golpes repetidos en la cabeza. Esta condición, a menudo asociada con atletas en deportes de contacto, ha generado preocupaciones sobre los efectos a largo plazo de las conmociones cerebrales y el trauma craneal. Los hallazgos sugieren un mecanismo biológico que vincula el trauma físico con la degeneración neurológica, destacando la necesidad de investigar más sobre las estrategias de prevención y tratamiento para quienes están en riesgo.

De nouvelles recherches montrent que l'encéphalopathie traumatique chronique (CTE) pourrait être causée par des dommages à l'ADN et une inflammation déclenchée par des blessures à la tête répétées. Cette condition, souvent associée aux athlètes dans des sports de contact, soulève des inquiétudes quant aux effets à long terme des commotions cérébrales et des traumatismes crâniens. Les résultats suggèrent un mécanisme biologique reliant le traumatisme physique à la dégénérescence neurologique, soulignant la nécessité d'une enquête approfondie sur les stratégies de prévention et de traitement pou…

New research indicates that Chronic Traumatic Encephalopathy (CTE) may be caused by DNA damage and inflammation triggered by repeated head injuries. This condition, often associated with athletes in contact sports, has raised concerns about the long-term effects of concussions and head trauma. The findings suggest a biological mechanism linking physical trauma to neurological degeneration, highlighting the need for further investigation into prevention and treatment strategies for those at risk.

CTE may stem from rampant inflammation and DNA damage

<p>Our bodies react to music whether we want it to our not.</p>
<p>The post <a href="https://www.popsci.com/science/humans-blink-song-beat/">Humans sync their blinks and brain waves to a song&#8217;s beat</a> appeared first on <a href="https://www.popsci.com">Popular Science</a>.</p>

تشير الأبحاث إلى أن أجساد البشر تتزامن بشكل غير إرادي مع ومضات عيونهم وموجات دماغهم مع إيقاع الموسيقى. تشير هذه الظاهرة إلى وجود ارتباط عميق وغريزي بين الاستجابات الفسيولوجية والمحفزات السمعية، مما يبرز التأثير الواسع للموسيقى على سلوك الإنسان وبيولوجيته.

Investigaciones indican que los cuerpos humanos sincronizan involuntariamente sus parpadeos y ondas cerebrales con el ritmo de la música. Este fenómeno sugiere una conexión profunda e instintiva entre las respuestas fisiológicas y los estímulos auditivos, destacando la influencia generalizada de la música en el comportamiento y la biología humana.

Des recherches montrent que les corps humains synchronisent involontairement leurs clignements et leurs ondes cérébrales avec le rythme de la musique. Ce phénomène suggère une connexion profonde et instinctive entre les réponses physiologiques et les stimuli auditifs, soulignant l'influence omniprésente de la musique sur le comportement et la biologie humaine.

Research indicates that human bodies involuntarily synchronize their blinks and brain waves to the rhythm of music. This phenomenon suggests a deep, instinctual connection between physiological responses and auditory stimuli, highlighting the pervasive influence of music on human behavior and biology.

Humans sync their blinks and brain waves to a song’s beat

As the talks continue, some countries are pushing for a detailed “road map” for a global transition away from oil, gas and coal. A demonstration near the U.N. climate summit in Belém, Brazil, on Saturday. The atmosphere has been a marked contrast to the past three summits that were held in countries where governments restricted public protests.

تجمع الآلاف من المتظاهرين في بيلم، البرازيل، للدعوة إلى العمل المناخي مع دخول محادثات COP30 أسبوعها الثاني. كانت الأجواء في القمة مختلفة تمامًا عن الفعاليات السابقة، حيث كانت الحكومات غالبًا ما تقيد الاحتجاجات العامة. الآن، تدفع بعض الدول من أجل 'خارطة طريق' مفصلة لتسهيل الانتقال العالمي بعيدًا عن الوقود الأحفوري مثل النفط والغاز والفحم.

Miles de manifestantes se reunieron en Belém, Brasil, para abogar por la acción climática mientras las negociaciones de la COP30 entraban en su segunda semana. La atmósfera en la cumbre ha sido notablemente diferente a la de eventos anteriores, donde las protestas públicas a menudo estaban restringidas. Algunos países ahora están instando a un 'plan' integral para facilitar una transición global lejos de los combustibles fósiles como el petróleo, el gas y el carbón.

Des milliers de manifestants se sont rassemblés à Belém, au Brésil, pour plaider en faveur de l'action climatique alors que les négociations de la COP30 entraient dans leur deuxième semaine. L'atmosphère au sommet a été remarquablement différente des événements précédents, où les manifestations publiques étaient souvent restreintes. Certains pays appellent désormais à un 'plan' complet pour faciliter une transition mondiale loin des combustibles fossiles tels que le pétrole, le gaz et le charbon.

Thousands of demonstrators gathered in Belém, Brazil, to advocate for climate action as the COP30 talks entered their second week. The atmosphere at the summit has been notably different from previous events, where public protests were often restricted. Some countries are now urging for a comprehensive 'road map' to facilitate a global transition away from fossil fuels such as oil, gas, and coal.

Thousands March for Climate Action as COP30 Talks Enter Second Week

Brazilian farmers want to end a ban on planting soya on cleared land, which critics say would spur deforestation.

يحث المزارعون البرازيليون على رفع الحظر المفروض على زراعة فول الصويا على الأراضي التي تم تطهيرها في غابات الأمازون. ويقول النقاد إن رفع هذا الحظر قد يؤدي إلى زيادة إزالة الغابات في المنطقة، التي تواجه بالفعل تحديات بيئية كبيرة. تسلط هذه الحالة الضوء على التوتر المستمر بين التنمية الزراعية والحفاظ على البيئة في أحد أكثر النظم البيئية حيوية في العالم.

Los agricultores brasileños están abogando por el levantamiento de una prohibición de plantar soja en tierras despejadas en la selva amazónica. Los críticos argumentan que levantar esta prohibición podría llevar a un aumento de la deforestación en la región, que ya enfrenta desafíos ambientales significativos. La situación destaca la tensión continua entre el desarrollo agrícola y la conservación ambiental en uno de los ecosistemas más vitales del mundo.

Des agriculteurs brésiliens plaident pour la levée d'une interdiction de planter du soja sur des terres défrichées dans la forêt amazonienne. Les critiques soutiennent que cette levée pourrait entraîner une augmentation de la déforestation dans la région, déjà confrontée à d'importants défis environnementaux. La situation met en lumière la tension persistante entre le développement agricole et la conservation de l'environnement dans l'un des écosystèmes les plus vitaux du monde.

Brazilian farmers are advocating for the removal of a ban on planting soya on previously cleared land in the Amazon rainforest. Critics argue that lifting this ban could lead to increased deforestation in the region, which is already facing significant environmental challenges. The situation highlights the ongoing tension between agricultural development and environmental conservation in one of the world's most vital ecosystems.

Move over açaí - the Amazon has more 'superfoods' to offer

Was this article worth reading? Share it