White House "anger" over the UK's handling of a China spy case and the chancellor's tax plans lead Sunday's papers.

تسلط الأخبار الأخيرة الضوء على إحباط البيت الأبيض بشأن إدارة المملكة المتحدة لقضية تجسس صينية، إلى جانب المخاوف بشأن مقترحات الضرائب من وزير المالية. هذه الحالة مهمة لأنها تبرز التوتر بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة في مسائل الأمن وتثير تساؤلات حول الآثار المترتبة على العلاقات الدولية والسياسات الاقتصادية.

Las últimas noticias destacan la frustración de la Casa Blanca con respecto a la gestión del Reino Unido sobre un caso de espionaje chino, junto con preocupaciones sobre las propuestas fiscales del canciller. Esta situación es significativa ya que subraya la tensión entre Estados Unidos y Reino Unido en asuntos de seguridad y plantea preguntas sobre las implicaciones para las relaciones internacionales y las políticas económicas.

Les dernières nouvelles mettent en lumière la frustration de la Maison Blanche concernant la gestion par le Royaume-Uni d'une affaire d'espionnage chinoise, ainsi que des préoccupations concernant les propositions fiscales du chancelier. Cette situation est importante car elle souligne les tensions entre les États-Unis et le Royaume-Uni sur les questions de sécurité et soulève des questions sur les implications pour les relations internationales et les politiques économiques.

The latest news highlights the White House's frustration regarding the UK's management of a China spy case, alongside concerns over the chancellor's tax proposals. This situation is significant as it underscores the tension between the US and UK on security matters and raises questions about the implications for international relations and economic policies.

The Papers: 'White House anger over UK spy case' and 'Pensions tax raid'

The chancellor has been accused of painting an overly-negative picture of the economy to justify tax rises.

لن تواجه المستشارة راشيل ريفز تحقيقًا أخلاقيًا بشأن تصريحاتها قبل الميزانية، على الرغم من الاتهامات من حزب المحافظين بأنها صورت صورة اقتصادية سلبية بشكل مفرط لتبرير زيادة الضرائب. كما قررت الهيئة المالية البريطانية عدم التحقيق معها أو مع وزارة الخزانة بشأن هذه الاتهامات.

La canciller Rachel Reeves no enfrentará una investigación ética por sus comentarios previos al presupuesto, a pesar de las acusaciones del Partido Conservador de que presentó una imagen económica excesivamente negativa para justificar aumentos de impuestos. La Autoridad de Conducta Financiera (FCA) también ha decidido no investigar a ella ni al Tesoro sobre estas acusaciones.

La chancelière Rachel Reeves ne fera pas l'objet d'une enquête éthique concernant ses remarques avant le budget, malgré les accusations du Parti conservateur selon lesquelles elle aurait dépeint un tableau économique trop négatif pour justifier des augmentations d'impôts. L'Autorité de conduite financière (FCA) a également décidé de ne pas enquêter sur elle ou le Trésor à ce sujet.

Chancellor Rachel Reeves will not face an ethics investigation over her pre-Budget remarks, despite accusations from the Conservative Party that she portrayed an overly-negative economic outlook to justify tax increases. The Financial Conduct Authority (FCA) has also decided against probing her or the Treasury regarding these allegations.

Reeves will not face ethics probe over pre-Budget remarks

Regulator leaves door open for follow-up as it rejects calls for formal inquiry into claims against Treasury officials<ul><li><a href="https://www.theguardian.com/uk-news/2025/dec/04/treasury-launches-inquiry-into-budget-leaks-with-full-support-of-rachel-reeves">Treasury launches inquiry into budget leaks with Reeves’s support</a></li><li><a href="https://www.theguardian.com/business/live/2025/dec/04/uk-energy-network-28bn-upgrade-ofgem-construction-car-sales-stock-markets-business-live-news-updates">Business live – latest updates</a></li></ul>The UK’s financial regulator has decided not to immediately investigate Rachel Reeves and the Treasury over pre-budget briefings but left the door open for further examination of what the Conservatives claimed amounted to market manipulation.In a letter addressed to the chair of the Treasury committee, Meg Hillier, the the chief executive of the Financial Conduct Authority (FCA) said the regulator had turned down requests by politicians including the shadow chancellor, Mel Stride, to open an inquiry into briefings made before last week’s announcement by the chancellor. <a href="https://www.theguardian.com/business/2025/dec/04/rachel-reeves-will-not-be-investigated-over-pre-budget-briefing-fca-says">Continue reading...</a>

أعلنت هيئة السلوك المالي (FCA) في المملكة المتحدة أنها لن تحقق مع المستشارة راشيل ريفز أو وزارة الخزانة بشأن الإحاطات السابقة للميزانية، على الرغم من مزاعم حزب المحافظين التي تشير إلى احتمال التلاعب في السوق. تترك قرار الهيئة الباب مفتوحًا لإجراء تحقيقات مستقبلية إذا لزم الأمر.

La Autoridad de Conducta Financiera (FCA) del Reino Unido ha anunciado que no investigará a la canciller Rachel Reeves ni al Tesoro en relación con los informes previos al presupuesto, a pesar de las alegaciones del Partido Conservador que sugieren una posible manipulación del mercado. La decisión de la FCA deja abierta la posibilidad de futuras investigaciones si es necesario.

L'Autorité de conduite financière (FCA) du Royaume-Uni a annoncé qu'elle n'enquêterait pas sur la chancelière Rachel Reeves ni sur le Trésor concernant les briefings pré-budgétaires, malgré les allégations du Parti conservateur suggérant une manipulation potentielle du marché. La décision de la FCA laisse ouverte la possibilité d'enquêtes futures si nécessaire.

The UK's Financial Conduct Authority (FCA) has announced that it will not investigate Chancellor Rachel Reeves or the Treasury regarding pre-budget briefings, despite allegations from the Conservative Party suggesting potential market manipulation. The FCA's decision leaves open the possibility for future inquiries if necessary.

The Papers: 'White House anger over UK spy case' and 'Pensions tax raid'

Was this article worth reading? Share it

Airparser

Subscription Day

NewsperAI