As Mumbai sees increased energy demand from new datacenters, particularly from Amazon, the filthiest neighbourhood in one of India’s largest cities must keep its major coal plantsEach day, Kiran Kasbe drives a rickshaw taxi through his home neighbourhood of Mahul on Mumbai’s eastern seafront, down streets lined with stalls selling tomatoes, bottle gourds and aubergines–and, frequently, through thick smog.Earlier this year, doctors found three tumours in his 54-year-old mother’s brain. It’s not clear exactly what caused her cancer. But people who live near coal plants are much more likely to develop the illness, <a href="https://www.epa.gov/power-sector/power-plants-and-neighboring-communities">studies</a> <a href="https://www.nih.gov/news-events/nih-research-matters/deaths-associated-pollution-coal-power-plants">show</a>, and the residents of Mahul live a few hundred metres down the road from one. <a href="https://www.theguardian.com/technology/2025/nov/24/mumbai-datacentres-coal-air-pollution">Continue reading...</a>

تواجه مومباي زيادة في الطلب على الطاقة بسبب ارتفاع عدد مراكز البيانات، وخاصة من أمازون، مما يؤدي إلى استمرار الاعتماد على محطات الفحم في المدينة. يعاني سكان ماهول، وهو حي قريب من هذه المحطات، من تلوث هواء شديد، والذي تم ربطه بمشاكل صحية، بما في ذلك السرطان، كما يتضح من التشخيص الأخير لوالدة كيران كاسبي.

Mumbai enfrenta una creciente demanda de energía debido al aumento de los datacenters, especialmente de Amazon, lo que lleva a una continua dependencia de las plantas de carbón en la ciudad. Los residentes de Mahul, un vecindario cercano a estas plantas de carbón, sufren de una grave contaminación del aire, que se ha relacionado con problemas de salud, incluido el cáncer, como lo demuestra el reciente diagnóstico de la madre de Kiran Kasbe.

Mumbai fait face à une demande énergétique croissante en raison de l'essor des datacenters, notamment ceux d'Amazon, ce qui entraîne une dépendance continue aux centrales à charbon dans la ville. Les habitants de Mahul, un quartier proche de ces centrales, souffrent d'une pollution de l'air sévère, liée à des problèmes de santé, y compris le cancer, comme en témoigne le récent diagnostic de la mère de Kiran Kasbe.

Mumbai is facing increased energy demands due to the rise of datacenters, particularly from Amazon, leading to continued reliance on coal plants in the city. Residents of Mahul, a neighborhood near these coal plants, are suffering from severe air pollution, which has been linked to health issues, including cancer, as evidenced by the recent diagnosis of Kiran Kasbe's mother.

‘It’s hell for us here’: Mumbai families suffer as datacentres keep the city hooked on coal

The US federal government seeks to develop tailored AI solutions and drive significant cost savings.

أعلنت أمازون عن استثمار كبير بقيمة 50 مليار دولار يهدف إلى تطوير حلول الذكاء الاصطناعي المخصصة لعملاء الحكومة الفيدرالية الأمريكية، مما يعكس خطوة استراتيجية لتعزيز موقعها في قطاع الذكاء الاصطناعي.

Amazon ha anunciado una inversión sustancial de 50 mil millones de dólares destinada a desarrollar soluciones de inteligencia artificial adaptadas para los clientes del gobierno federal de EE. UU., lo que refleja un movimiento estratégico para mejorar su posición en el sector de la IA.

Amazon a annoncé un investissement substantiel de 50 milliards de dollars destiné à développer des solutions d'intelligence artificielle adaptées aux clients du gouvernement fédéral américain, reflétant un mouvement stratégique pour renforcer sa position dans le secteur de l'IA.

Amazon has announced a substantial investment of $50 billion aimed at developing artificial intelligence solutions tailored for U.S. federal government customers, reflecting a strategic move to enhance its position in the AI sector.

Amazon to invest $50bn in AI for US government customers

Bollywood icon Dharmendra Deol, known to his legions of fans simply as Dharmendra or "Garam Dharam" ("Hot Dharam"), died in Mumbai aged 89 on Monday.

توفي أيقونة بوليوود، دارمندرا ديوال، المعروف بحب 'غارام دارام'، عن عمر يناهز 89 عامًا في مومباي، مما يمثل نهاية حقبة للسينما الهندية. امتدت مسيرته اللامعة لأكثر من ستة عقود، بدأت في الستينيات، حيث أصبح شخصية محبوبة في بوليوود.

El ícono de Bollywood, Dharmendra Deol, cariñosamente conocido como 'Garam Dharam', falleció a los 89 años en Mumbai, marcando el final de una era para el cine indio. Su ilustre carrera abarcó más de seis décadas, comenzando en la década de 1960, durante las cuales se convirtió en una figura querida en Bollywood.

L'icône de Bollywood, Dharmendra Deol, affectueusement connu sous le nom de 'Garam Dharam', est décédé à l'âge de 89 ans à Mumbai, marquant la fin d'une époque pour le cinéma indien. Sa carrière illustre a duré plus de six décennies, commençant dans les années 1960, au cours desquelles il est devenu une figure bien-aimée de Bollywood.

Bollywood icon Dharmendra Deol, affectionately known as 'Garam Dharam,' has passed away at the age of 89 in Mumbai, marking the end of an era for Indian cinema. His illustrious career spanned over six decades, beginning in the 1960s, during which he became a beloved figure in Bollywood.

Bollywood’s beloved ‘He-Man’ Dharmendra dies at 89

Many who attended the UN summit in the Amazon liked the solidarity and small wins, but some felt the talks fell short on representation and true climate action.

جلبت محادثات المناخ في COP30 في الأمازون شعوبًا أصلية عبرت عن مشاعر مختلطة بشأن مشاركتها، حيث أعربت عن تقديرها للتضامن لكنها انتقدت نقص التمثيل والعمل المناخي الحقيقي. شعر العديد من الحضور أنه على الرغم من تحقيق انتصارات صغيرة، إلا أن النتائج العامة لم تلبي توقعاتهم.

Las conversaciones climáticas de la COP30 en la Amazonía reunieron a pueblos indígenas que expresaron sentimientos encontrados sobre su participación, valorando la solidaridad pero criticando la falta de representación y de acciones climáticas significativas. Muchos asistentes sintieron que, aunque se lograron pequeñas victorias, los resultados generales no cumplieron con sus expectativas.

Les pourparlers climatiques de la COP30 en Amazonie ont réuni des peuples autochtones qui ont exprimé des sentiments mitigés quant à leur participation, appréciant la solidarité mais critiquant le manque de représentation et d'actions climatiques significatives. De nombreux participants ont estimé que, bien que de petites victoires aient été remportées, les résultats globaux n'ont pas répondu à leurs attentes.

The COP30 climate talks in the Amazon brought together Indigenous people who expressed mixed feelings about their participation, appreciating the solidarity but criticizing the lack of representation and meaningful climate action. Many attendees felt that while small victories were achieved, the overall outcomes did not meet their expectations.

Indigenous People Reflect On What It Meant To Participate In COP30 Climate Talks

Mumbai is home to one of the world's largest collection of Art Deco buildings, but many are unprotected.

تُعرف مومباي بأنها موطن لأكبر مجموعة من مباني فن الآرت ديكو في العالم، حيث تحتفل بمرور مئة عام على هذا النمط المعماري. ومع ذلك، لا يزال عدد كبير من هذه الهياكل غير محمي، مما يثير القلق بشأن الحفاظ عليها ومستقبلها.

Mumbai es reconocido por albergar una de las colecciones más grandes de edificios Art Deco en el mundo, celebrando un siglo de este estilo arquitectónico. Sin embargo, un número significativo de estas estructuras permanece desprotegido, lo que genera preocupaciones sobre su preservación y futuro.

Mumbai est reconnu pour abriter l'une des plus grandes collections de bâtiments Art Déco au monde, célébrant un siècle de ce style architectural. Cependant, un nombre significatif de ces structures reste non protégé, soulevant des inquiétudes quant à leur préservation et leur avenir.

Mumbai is recognized for housing one of the largest collections of Art Deco buildings globally, celebrating a century of this architectural style. However, a significant number of these structures remain unprotected, raising concerns about their preservation and future.

‘It’s hell for us here’: Mumbai families suffer as datacentres keep the city hooked on coal

Was this article worth reading? Share it

Pmfm

Ronin8 Technologies

Ohmconnect