A 13-year-old and a four-year-old died in shooting as police say all parties involved have been detainedTwo children were killed and two more were critically injured in a shooting early on Saturday near the Houston suburb of Angleton, <a href="https://www.theguardian.com/us-news/texas">Texas</a>, authorities said.The Brazoria county sheriff’s office said in a Facebook post that deputies responded to reports of the shooting and found two children, ages 13 and four, fatally shot. Two other children, ages eight and nine, were flown by medical helicopter to a hospital and were in critical condition. <a href="https://www.theguardian.com/us-news/2025/oct/04/children-killed-injured-houston-shooting">Continue reading...</a>

وقع حادث إطلاق نار مأساوي بالقرب من هيوستن أسفر عن مقتل طفلين وإصابة طفلين آخرين بجروح خطيرة. أفادت السلطات أن طفلًا يبلغ من العمر 13 عامًا وآخر يبلغ من العمر أربع سنوات قد قُتلا، مما استدعى استجابة سريعة من مكتب شريف مقاطعة برازوريا. تم احتجاز جميع الأطراف المعنية، لكن الحادث يثير مخاوف جدية بشأن العنف المسلح وسلامة الأطفال في المجتمع.

Un trágico tiroteo cerca de Houston ha dejado a dos niños muertos y a otros dos en estado crítico. Las autoridades informaron que un niño de 13 años y otro de cuatro fueron asesinados, lo que llevó a una rápida respuesta de la Oficina del Sheriff del Condado de Brazoria. Todas las partes involucradas han sido detenidas, pero el incidente plantea serias preocupaciones sobre la violencia armada y la seguridad de los niños en la comunidad.

Une tragédie s'est produite près de Houston, où deux enfants ont été tués et deux autres gravement blessés par balle. Les autorités ont rapporté qu'un adolescent de 13 ans et un enfant de quatre ans ont été abattus, ce qui a entraîné une réponse rapide du bureau du shérif du comté de Brazoria. Toutes les personnes impliquées ont été arrêtées, mais cet incident soulève de graves inquiétudes concernant la violence armée et la sécurité des enfants dans la communauté.

A tragic shooting near Houston has left two children dead and two others critically injured. Authorities reported that a 13-year-old and a four-year-old were fatally shot, prompting a swift response from the Brazoria County Sheriff's Office. All parties involved have been detained, but the incident raises serious concerns about gun violence and the safety of children in the community.

Two children killed and two critically injured in shooting near Houston

Flu season has arrived early, with CHEO reporting eight times more cases than last year as hospitals warn of rising infections among children and seniors.

بدأت موسم الإنفلونزا في وقت مبكر من المعتاد، حيث أفادت CHEO بزيادة مقلقة في الحالات، مما يشير إلى وجود ثمانية أضعاف من حالات الإنفلونزا بين الأطفال مقارنة بالعام الماضي. هذه الزيادة مثيرة للقلق بشكل خاص حيث تشهد المستشفيات أيضًا ارتفاعًا في الإصابات بين كبار السن، مما يبرز تحديًا أكبر للصحة العامة.

La temporada de gripe ha llegado más temprano de lo habitual, con CHEO reportando un aumento alarmante de casos, indicando ocho veces más infecciones de gripe entre los niños en comparación con el año pasado. Este aumento es especialmente preocupante ya que los hospitales también están viendo un incremento de infecciones entre los ancianos, lo que resalta un desafío de salud pública más amplio.

La saison de la grippe a commencé plus tôt que d'habitude, avec CHEO signalant une augmentation alarmante des cas, indiquant huit fois plus d'infections grippales chez les enfants par rapport à l'année dernière. Cette hausse est particulièrement préoccupante alors que les hôpitaux constatent également une augmentation des infections chez les personnes âgées, soulignant un défi de santé publique plus large.

The flu season has arrived earlier than usual, with CHEO reporting an alarming increase in cases, indicating eight times more flu infections among children compared to last year. This surge is particularly concerning as hospitals are also witnessing rising infections among seniors, highlighting a broader public health challenge.

Two children killed and two critically injured in shooting near Houston

Was this article worth reading? Share it

Bypass

AstroSafe

Doppol