سيغيب مراقبو الحركة الجوية عن أول شيك راتب لهم بسبب الإغلاق الحكومي المستمر، مما يثير القلق بشأن الاستقرار المالي لهؤلاء العمال الأساسيين. لا تؤثر هذه الحالة على المراقبين فحسب، بل لها أيضًا تداعيات أوسع على سلامة وكفاءة السفر الجوي، حيث قد تؤدي غياباتهم إلى تأخيرات وزيادة الضغط في نظام الطيران.

Los controladores de tráfico aéreo se quedarán sin su primer cheque de pago debido al cierre del gobierno en curso, lo que genera preocupaciones sobre la estabilidad financiera de estos trabajadores esenciales. Esta situación no solo afecta a los controladores, sino que también tiene implicaciones más amplias para la seguridad y eficiencia de los viajes aéreos, ya que su ausencia podría provocar retrasos y un aumento del estrés en el sistema de aviación.

Les contrôleurs aériens vont manquer leur premier chèque de paie en raison de la fermeture actuelle du gouvernement, ce qui soulève des inquiétudes quant à la stabilité financière de ces travailleurs essentiels. Cette situation affecte non seulement les contrôleurs, mais a également des implications plus larges pour la sécurité et l'efficacité des voyages aériens, car leur absence pourrait entraîner des retards et un stress accru dans le système aérien.

Air traffic controllers are set to miss their first paycheck due to the ongoing government shutdown, which raises concerns about the financial stability of these essential workers. This situation not only affects the controllers but also has broader implications for air travel safety and efficiency, as their absence could lead to delays and increased stress in the aviation system.

Air traffic controllers to miss first paycheck amid shutdown

The government claims that parents who cannot or chose not to breastfeed could save £500 a year.

أعلنت الحكومة أنه سيتم السماح بتخفيضات الولاء في السوبرماركت على حليب الأطفال، وهي خطوة تهدف إلى دعم الآباء الذين لا يستطيعون أو يختارون عدم الرضاعة الطبيعية. من المتوقع أن تساعد هذه المبادرة الأسر على توفير حوالي 500 جنيه إسترليني سنويًا على مشتريات حليب الأطفال.

El gobierno ha anunciado que se permitirán descuentos de fidelidad en los supermercados para la fórmula infantil, una medida destinada a apoyar a los padres que no pueden o eligen no amamantar. Se espera que esta iniciativa ayude a las familias a ahorrar aproximadamente £500 al año en la compra de fórmula infantil.

Le gouvernement a annoncé que les remises de fidélité dans les supermarchés seront désormais autorisées sur les préparations pour nourrissons, une mesure visant à soutenir les parents qui ne peuvent pas ou choisissent de ne pas allaiter. Cette initiative devrait permettre aux familles d'économiser environ 500 £ par an sur les achats de préparations pour nourrissons.

The government has announced that supermarket loyalty discounts will now be permitted on baby formula, a move aimed at supporting parents who cannot or choose not to breastfeed. This initiative is expected to help families save approximately £500 annually on baby formula purchases.

Supermarket loyalty discounts to be allowed on baby formula

أفادت شركة دلتا إير لاينز بتأثير قدره 200 مليون دولار على أرباحها بسبب الإغلاق الحكومي المستمر، الذي أدى إلى اضطرابات كبيرة في السفر الجوي والعمليات. تتأثر الأداء المالي لشركة الطيران بشكل سلبي مع استمرار الإغلاق في خلق تحديات كبيرة في قطاع الطيران.

Delta Air Lines ha informado de un impacto de 200 millones de dólares en sus beneficios debido al cierre gubernamental en curso, que ha interrumpido gravemente los viajes aéreos y las operaciones. El rendimiento financiero de la aerolínea se ve afectado a medida que el cierre continúa creando desafíos significativos en el sector de la aviación.

Delta Air Lines a signalé un impact de 200 millions de dollars sur ses bénéfices en raison de la fermeture gouvernementale en cours, qui a gravement perturbé les voyages aériens et les opérations. La performance financière de la compagnie aérienne est affectée par les défis importants que la fermeture continue crée dans le secteur de l'aviation.

Delta Air Lines has reported a $200 million profit impact due to the ongoing government shutdown, which has severely disrupted air travel and operations. The airline's financial performance is being adversely affected as the shutdown continues to create significant challenges in the aviation sector.

Delta Air Lines reports $200 million profit impact from government shutdown

Some of the global pharmaceutical industry's top executives are to form a new panel with the government aimed at devising a new pricing regime for key medicines. [object Object]

من المقرر أن يتعاون كبار التنفيذيين في شركات الأدوية العالمية مع الحكومة لوضع نظام تسعير جديد للأدوية الأساسية. تهدف هذه المبادرة إلى معالجة التحديات المستمرة في قطاع الأدوية، لا سيما في المملكة المتحدة، حيث أدت النزاعات حول الأسعار إلى اضطرابات كبيرة في البحث والتطوير.

Ejecutivos de las principales empresas farmacéuticas globales se unirán al gobierno para establecer un nuevo régimen de precios para medicamentos esenciales. Esta iniciativa busca abordar los desafíos persistentes en el sector farmacéutico, especialmente en el Reino Unido, donde las disputas sobre precios han causado interrupciones significativas en la investigación y el desarrollo.

Des dirigeants de grandes entreprises pharmaceutiques mondiales vont collaborer avec le gouvernement pour établir un nouveau régime de tarification pour les médicaments essentiels. Cette initiative vise à répondre aux défis persistants du secteur pharmaceutique, en particulier au Royaume-Uni, où des différends sur les prix ont entraîné d'importantes perturbations dans la recherche et le développement.

Executives from leading global pharmaceutical companies are set to collaborate with the government to establish a new pricing regime for essential medications. This initiative aims to address ongoing challenges in the pharmaceutical sector, particularly in the UK, where pricing disputes have led to significant disruptions in research and development.

Pharma bosses and ministers to shape future drug pricing regime

The government-bond trades of the world’s largest hedge funds are facing increased regulatory scrutiny, as officials mull policies that would cap the leverage &mdash; and profitability &mdash; of popular strategies.

تواجه أكبر صناديق التحوط في العالم تدقيقًا تنظيميًا متزايدًا بشأن تداولاتها في السندات الحكومية المرفوعة، حيث يفكر المسؤولون في تنفيذ سياسات من شأنها تحديد الرفع المالي والربحية المرتبطة بهذه الاستراتيجيات. يأتي هذا التدقيق في ظل مشهد مالي متقلب حيث تواجه صناديق التحوط تحديات كبيرة، بما في ذلك الحاجة إلى تغطية المراكز القصيرة في سوق الأسهم.

Los fondos de cobertura más grandes del mundo están siendo objeto de un mayor escrutinio regulatorio en relación con sus operaciones de bonos gubernamentales apalancados, mientras los funcionarios consideran implementar políticas que limiten el apalancamiento y la rentabilidad asociada con estas estrategias. Este escrutinio se produce en medio de un paisaje financiero volátil donde los fondos de cobertura enfrentan desafíos significativos, incluida la necesidad de cubrir posiciones cortas en el mercado de valores.

Les plus grands fonds spéculatifs du monde font actuellement l'objet d'un examen réglementaire accru concernant leurs transactions obligataires à effet de levier, alors que les responsables envisagent de mettre en œuvre des politiques pour limiter l'effet de levier et la rentabilité associée à ces stratégies. Cet examen intervient dans un paysage financier volatile où les fonds spéculatifs sont confrontés à des défis importants, notamment la nécessité de couvrir des positions à découvert sur le marché boursier.

The world's largest hedge funds are currently under increased regulatory scrutiny regarding their leveraged government-bond trades, as officials consider implementing policies to limit leverage and profitability associated with these strategies. This scrutiny comes amid a volatile financial landscape where hedge funds are facing significant challenges, including the need to cover short positions in the stock market.

Air traffic controllers to miss first paycheck amid shutdown

Was this article worth reading? Share it

Novat

SET.DO

Snappy Staff