The gauge for emerging-market currencies and stocks declined, posting the worst week since August 1 as traders assess the Federal Reserve’s interest-rate-cut outlook and US President Donald Trump’s latest round of tariffs.

واجهت العملات والأسهم في الأسواق الناشئة أسبوعًا صعبًا، مسجلة أسوأ أداء لها منذ أوائل أغسطس. يأتي هذا الانخفاض في الوقت الذي يتفاعل فيه المتداولون مع الموقف غير المؤكد للاحتياطي الفيدرالي بشأن تخفيضات أسعار الفائدة والجمارك الأخيرة التي فرضها الرئيس دونالد ترامب. تعتبر هذه الوضعية مهمة لأنها تعكس مخاوف اقتصادية أوسع وقد تؤثر على التجارة العالمية واستراتيجيات الاستثمار.

Las divisas y acciones de los mercados emergentes han enfrentado una semana difícil, marcando su peor desempeño desde principios de agosto. Este declive se produce mientras los traders reaccionan a la postura incierta de la Reserva Federal sobre los recortes de tasas de interés y los últimos aranceles impuestos por el presidente Donald Trump. La situación es significativa ya que refleja preocupaciones económicas más amplias y podría impactar el comercio global y las estrategias de inversión.

Les devises et actions des marchés émergents ont connu une semaine difficile, enregistrant leur pire performance depuis début août. Ce déclin survient alors que les traders réagissent à la position incertaine de la Réserve fédérale sur les baisses de taux d'intérêt et aux derniers tarifs imposés par le président Donald Trump. La situation est importante car elle reflète des préoccupations économiques plus larges et pourrait avoir un impact sur le commerce mondial et les stratégies d'investissement.

Emerging-market currencies and stocks have faced a tough week, marking their worst performance since early August. This decline comes as traders react to the Federal Reserve's uncertain stance on interest rate cuts and the latest tariffs imposed by President Donald Trump. The situation is significant as it reflects broader economic concerns and could impact global trade and investment strategies.

Emerging Assets Post Worst Week in Two Months on Fed, Tariffs

A gauge for emerging-market currencies rose on Wednesday, getting a lift from renewed bets of a Federal Reserve interest-rate cut next week after the latest batch of jobs data showed a weakening labor market.

ارتفع مؤشر العملات في الأسواق الناشئة حيث استجاب المتداولون بشكل إيجابي للتوقعات المتعلقة بخفض أسعار الفائدة من الاحتياطي الفيدرالي، بعد أن أظهرت بيانات الوظائف الأخيرة ضعفًا في سوق العمل. يعكس هذا التحول شعورًا متزايدًا بين المستثمرين بشأن إمكانية تخفيف السياسة النقدية.

Un índice de las divisas de los mercados emergentes aumentó a medida que los operadores reaccionaron positivamente a las expectativas de un recorte en las tasas de interés de la Reserva Federal, tras datos recientes sobre el empleo que indican un debilitamiento en el mercado laboral. Este cambio refleja un sentimiento creciente entre los inversores sobre un posible alivio monetario.

Un indice des devises des marchés émergents a augmenté alors que les traders ont réagi positivement aux attentes d'une baisse des taux d'intérêt de la Réserve fédérale, suite à des données récentes sur l'emploi indiquant un affaiblissement du marché du travail. Ce changement reflète un sentiment croissant parmi les investisseurs concernant un éventuel assouplissement monétaire.

A gauge for emerging-market currencies increased as traders reacted positively to expectations of a Federal Reserve interest-rate cut, following recent jobs data indicating a weakening labor market. This shift reflects a growing sentiment among investors regarding potential monetary easing.

Emerging-Market Currencies Gain as Traders See Rate Cuts Ahead

انخفضت الروبية الهندية إلى أقل من 90 مقابل الدولار، مدفوعة بارتفاع التعريفات وعمليات خروج رأس المال الكبيرة. يعكس هذا الانخفاض التحديات المستمرة في الاقتصاد الهندي، والتي تفاقمت بسبب الضغوط الخارجية ومشاعر المستثمرين.

La rupia india ha caído por debajo de 90 por dólar, impulsada por el aumento de aranceles y significativas salidas de capital. Este declive refleja los desafíos continuos en la economía india, exacerbados por presiones externas y el sentimiento de los inversores.

La roupie indienne est tombée en dessous de 90 pour un dollar, en raison de l'augmentation des tarifs et des sorties de capitaux significatives. Ce déclin reflète les défis persistants de l'économie indienne, exacerbés par des pressions externes et le sentiment des investisseurs.

The Indian rupee has fallen below 90 to the dollar, driven by rising tariffs and significant capital outflows. This decline reflects ongoing challenges in the Indian economy, exacerbated by external pressures and investor sentiment.

Rupee cracks below 90 to the dollar, hit by tariffs, capital outflows

The US Securities and Exchange Commission has issued a flurry of warning letters to some of the country’s most prolific providers of high-octane exchange-traded funds, effectively blocking the introduction of products designed to deliver three and even five times the daily returns of stocks, commodities and cryptocurrencies.

أصدرت هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية (SEC) رسائل تحذير إلى بعض أبرز مزودي صناديق الاستثمار المتداولة ذات الرافعة المالية العالية، مما أدى إلى وقف خطط إدخال منتجات تهدف إلى تحقيق عوائد يومية تصل إلى ثلاثة أو خمسة أضعاف من الأسهم والسلع والعملات المشفرة.

La Comisión de Bolsa y Valores de EE. UU. (SEC) ha emitido cartas de advertencia a importantes proveedores de fondos cotizados en bolsa (ETFs) de alto apalancamiento, bloqueando efectivamente los planes para introducir productos diseñados para ofrecer rendimientos diarios de tres a cinco veces en acciones, materias primas y criptomonedas.

La Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis a envoyé des lettres d'avertissement à des fournisseurs majeurs de fonds négociés en bourse (ETFs) à effet de levier élevé, bloquant ainsi les projets d'introduction de produits visant à offrir des rendements quotidiens multipliés par trois à cinq sur les actions, les matières premières et les cryptomonnaies.

The US Securities and Exchange Commission (SEC) has issued warning letters to major providers of high-leveraged exchange-traded funds (ETFs), effectively halting plans to introduce products aimed at delivering three to five times the daily returns of stocks, commodities, and cryptocurrencies.

SEC Halts High-Leveraged ETF Plans in Warning Over Risks

More evidence of a slowdown in the US jobs market reinforced bets the Federal Reserve will cut interest rates in its final policy meeting of 2025, driving stocks higher as bond yields fell alongside the dollar.

ارتفعت الأسهم جنبًا إلى جنب مع السندات مع تزايد التوقعات بأن الاحتياطي الفيدرالي سيخفض أسعار الفائدة في اجتماعه المقبل للسياسة النقدية، مدفوعًا بإشارات على تباطؤ في سوق العمل الأمريكي. وقد انعكس هذا الشعور الإيجابي في انخفاض عوائد السندات والدولار.

Las acciones subieron junto con los bonos a medida que crecieron las expectativas de que la Reserva Federal recortará las tasas de interés en su próxima reunión de política monetaria, impulsadas por señales de desaceleración en el mercado laboral de EE. UU. Este sentimiento positivo se reflejó en la caída de los rendimientos de los bonos y del dólar.

Les actions ont augmenté parallèlement aux obligations alors que les attentes grandissaient concernant une réduction des taux d'intérêt par la Réserve fédérale lors de sa prochaine réunion de politique monétaire, alimentées par des signes de ralentissement du marché de l'emploi américain. Ce sentiment positif s'est reflété dans la baisse des rendements obligataires et du dollar.

Stocks rose alongside bonds as expectations grew that the Federal Reserve would cut interest rates in its upcoming policy meeting, driven by signs of a slowdown in the US jobs market. This positive sentiment was reflected in the decline of bond yields and the dollar.

Emerging Assets Post Worst Week in Two Months on Fed, Tariffs

Was this article worth reading? Share it

finlight.me

Tradeindata

Subscription Day