حث رئيس الوزراء الفرنسي على إنهاء ما وصفه بأنه 'عرض سخيف' مع اقتراب موعد الميزانية الوطنية. تسلط هذه التصريحات الضوء على الحاجة الملحة والجدية لمناقشات الميزانية، التي تعتبر حاسمة لاستقرار الاقتصاد الوطني. مع تعرض الحكومة لضغوط من فصائل مختلفة داخل البرلمان، تهدف تعليقات رئيس الوزراء إلى إعادة تركيز الجهود نحو التوصل إلى توافق من شأنه أن يفيد الاقتصاد ويتجنب أي اضطراب مالي محتمل.

El Primer Ministro francés ha instado a poner fin a lo que describe como un 'espectáculo ridículo' a medida que se acerca la fecha límite para el presupuesto nacional. Esta declaración destaca la urgencia y seriedad de las discusiones presupuestarias, que son cruciales para la estabilidad económica del país. Con el gobierno enfrentando presión de varias facciones dentro del parlamento, los comentarios del Primer Ministro buscan reenfocar los esfuerzos en alcanzar un consenso que beneficiará a la economía y evitará una posible agitación financiera.

Le Premier ministre français a appelé à mettre fin à ce qu'il décrit comme un 'spectacle ridicule' alors que la date limite pour le budget national approche. Cette déclaration souligne l'urgence et le sérieux des discussions budgétaires, qui sont cruciales pour la stabilité économique du pays. Face à la pression de diverses factions au sein du parlement, les remarques du Premier ministre visent à recentrer les efforts sur l'atteinte d'un consensus qui profitera à l'économie et évitera une éventuelle tourmente financière.

French Prime Minister has called for an end to what he describes as a 'ridiculous spectacle' as the deadline for the national budget approaches. This statement highlights the urgency and seriousness of the budget discussions, which are crucial for the country's economic stability. With the government facing pressure from various factions within parliament, the Prime Minister's remarks aim to refocus efforts on reaching a consensus that will benefit the economy and avoid potential financial turmoil.

French PM urges end to 'ridiculous spectacle' as budget deadline looms

The most recent Personal Consumption Expenditures index was delayed because of the government shutdown. Economists remain split on whether the worst of the price increases has passed, or if there is more pain to come.

يشير أحدث مؤشر لنفقات الاستهلاك الشخصي (PCE) إلى ارتفاع طفيف في أسعار المستهلكين لشهر سبتمبر، مما يعكس التحديات الاقتصادية المستمرة. تم تأخير هذا التقرير بسبب إغلاق الحكومة، الذي أثر أيضًا على إصدارات البيانات الاقتصادية الأخرى، مما ترك الاقتصاديين منقسمين حول ما إذا كانت أسوأ زيادات في الأسعار قد مرت أو إذا كان هناك المزيد من الألم في الطريق.

El último índice de Gastos de Consumo Personal (PCE) muestra un ligero aumento en los precios al consumidor para septiembre, reflejando desafíos económicos persistentes. Este informe se retrasó debido a un cierre del gobierno, que también ha afectado otras publicaciones de datos económicos, dejando a los economistas divididos sobre si la inflación ha alcanzado su punto máximo o si se avecinan más aumentos.

Le dernier indice des dépenses de consommation personnelle (PCE) indique une légère augmentation des prix à la consommation pour septembre, reflétant des défis économiques persistants. Ce rapport a été retardé en raison d'une fermeture du gouvernement, qui a également affecté d'autres publications de données économiques, laissant les économistes divisés sur la question de savoir si l'inflation a atteint son pic ou si d'autres augmentations sont à prévoir.

The latest Personal Consumption Expenditures (PCE) index indicates a slight rise in consumer prices for September, reflecting ongoing economic challenges. This report was delayed due to a government shutdown, which has also affected other economic data releases, leaving economists divided on whether inflation has peaked or if further increases are imminent.

PCE Report Shows Consumer Prices Rose Slightly in September

The government has revealed further details of its controversial cap on pension contributions through salary sacrifice. Here is how the changes could affect you

أعلن الحكومة البريطانية عن حد مثير للجدل على مساهمات المعاشات من خلال نظام التضحية بالراتب، والذي سيؤثر على حوالي 3.3 مليون عامل. هذا الحد هو جزء من إصلاحات أوسع تهدف إلى إدارة مساهمات المعاشات بشكل أكثر فعالية، ولكنه أثار مخاوف بين الموظفين الذين يعتمدون على هذه الأنظمة لتوفير تقاعدهم.

El gobierno del Reino Unido ha anunciado un controvertido límite a las contribuciones a pensiones a través del sacrificio salarial, que afectará a aproximadamente 3,3 millones de trabajadores. Este límite es parte de reformas más amplias destinadas a gestionar las contribuciones a pensiones de manera más efectiva, pero ha suscitado preocupaciones entre los empleados que dependen de estos esquemas para sus ahorros para la jubilación.

Le gouvernement britannique a annoncé un plafonnement controversé des contributions aux pensions via le sacrifice salarial, qui touchera environ 3,3 millions de travailleurs. Ce plafonnement fait partie de réformes plus larges visant à gérer les contributions aux pensions de manière plus efficace, mais il suscite des inquiétudes parmi les employés qui dépendent de ces régimes pour leur épargne-retraite.

The UK government has announced a controversial cap on pension contributions through salary sacrifice, which will impact approximately 3.3 million workers. This cap is part of broader reforms aimed at managing pension contributions more effectively, but it has raised concerns among employees who rely on these schemes for their retirement savings.

Salary sacrifice pensions cap: 3.3 million workers to be hit by contribution limits

Zimbabwe’s small-scale gold producers said government plans to double a mining royalty will deter investment and spur an increase in smuggling of the precious metal.

أعرب منتجو الذهب الصغار في زيمبابوي عن قلقهم من خطة الحكومة لمضاعفة رسوم التعدين، مما قد يثني الاستثمار ويؤدي إلى زيادة تهريب الذهب. يُنظر إلى هذه الخطوة على أنها ضارة للقطاع التعدين المحلي الذي يواجه بالفعل تحديات.

Los pequeños productores de oro de Zimbabue han expresado su preocupación por el plan del gobierno de duplicar las regalías mineras, lo que podría desalentar la inversión y aumentar el contrabando de oro. Este movimiento se considera perjudicial para el sector minero local, que ya enfrenta desafíos.

Les petits producteurs d'or du Zimbabwe ont exprimé des inquiétudes quant au projet du gouvernement de doubler les redevances minières, qui pourrait décourager les investissements et entraîner une augmentation de la contrebande d'or. Ce mouvement est perçu comme nuisible pour le secteur minier local, déjà confronté à des défis.

Zimbabwe's small-scale gold producers have expressed concerns that the government's plan to double mining royalties will deter investment and lead to increased smuggling of gold. This move is seen as detrimental to the local mining sector, which is already facing challenges.

Zimbabwe Gold Miners Warn Higher Royalty Will Boost Smuggling

The UK's construction sector suffered its sharpest contraction in activity since May 2020, according to a closely-watched survey taken before this month's  budget. [object Object]

شهد قطاع البناء في المملكة المتحدة أكبر انكماش في النشاط منذ مايو 2020، وفقًا لاستطلاع حديث أُجري قبل الإعلان عن الميزانية القادمة. يعكس هذا التراجع تحديات كبيرة داخل الصناعة، مما يثير القلق بشأن آفاق النمو المستقبلية.

El sector de la construcción del Reino Unido ha experimentado su mayor contracción en la actividad desde mayo de 2020, según una encuesta reciente realizada antes del anuncio del próximo presupuesto. Este declive refleja desafíos significativos dentro de la industria, generando preocupaciones sobre las perspectivas de crecimiento futuro.

Le secteur de la construction au Royaume-Uni a connu sa plus forte contraction d'activité depuis mai 2020, selon une enquête récente réalisée avant l'annonce du budget à venir. Ce déclin reflète des défis significatifs au sein de l'industrie, suscitant des inquiétudes quant aux perspectives de croissance futures.

The UK's construction sector has experienced its sharpest contraction in activity since May 2020, as indicated by a recent survey conducted ahead of the upcoming budget announcement. This decline reflects significant challenges within the industry, raising concerns about future growth prospects.

French PM urges end to 'ridiculous spectacle' as budget deadline looms

Was this article worth reading? Share it